Текст и перевод песни Jon B. - Helpless Romantic

Helpless Romantic

(Verse One)
This is a celebration dedication over due...
As the song plays through the nation
The world will learn to appreciate you
Like I do
(Chorus)
I can′t help it
I'm a helpless romantic
You′re the ocean
I'm Titanic
Baby I would sink for you
(Repeat)
(Verse Two)
You got that feel good you're so tempting
Your like a villa with a private pool and
The Caterer is me servin you
My boys gonna think I′m slippin but,
That′s just what they do
Cause pimpin is over rated
Compared to makin love to my baby...
Hey u know
(Chorus)
(Repeat)
(Bridge)
What makes a man not mess it all up?
What makes a man in to a man?
When does he finally understand?
That I can't help it
(Chorus)
(Repeat)

Romantique impuissant

(Premier couplet)
C'est une célébration, une dédicace en retard...
Alors que la chanson résonne dans tout le pays
Le monde apprendra à t'apprécier
Comme je le fais
(Refrain)
Je n'y peux rien
Je suis un romantique impuissant
Tu es l'océan
Je suis le Titanic
Ma chérie, je coulerais pour toi
(Répétition)
(Deuxième couplet)
Tu as ce côté agréable, tu es tellement tentante
Tu es comme une villa avec une piscine privée et
Je suis le traiteur qui te sert
Mes potes vont penser que je suis en train de déraper, mais,
C'est juste ce qu'ils font
Parce que la domination est surévaluée
Comparé à faire l'amour à ma chérie...
Hé, tu sais
(Refrain)
(Répétition)
(Pont)
Qu'est-ce qui fait qu'un homme ne gâche pas tout ?
Qu'est-ce qui fait qu'un homme devient un homme ?
Quand est-ce qu'il comprendra enfin ?
Que je n'y peux rien
(Refrain)
(Répétition)