Текст и перевод песни Jon B. - In Too Deep

In Too Deep

Are you ready for love
Ohh girl
I don′t know what you been through
Can't imagine the pain boo
Whatever it is
It′s all over now
Was it waves crashin' over
Like the sand on a shore
I got so close to someone
Just like you but I had to let them go
Cause your heart is way to precious
One would still look a treasure
Getting you places
Where your mind only find who's close
Now we′re both getting older
As our lives start to show us
Playing around with our love just might do
Cause you know I′m waiting
Cause lately
I've been gettin′ too deep girl
I can't get no sleep ′til
I get closer
To you, hey girl
Hey girl
My love is talkin' to you
You can come and see me
My love is too deep
I don′t know what you been through
But I know that we sinkin'
Can you feel the water
I imagine the bath 'bout to over flow
When your mind starts to wonder
I′m a take it a little further
Where you think I might not likely go
But you know
It′s on tonight (it's on tonight)
You just relax youself (You just relax youself girl)
It′s on tonight (it's on tonight)
You just relax alone (You just relax alone)
Cause lately
I′ve been gettin' too deep girl
I can′t get no sleep 'til
I get closer to you, (closer to you baby)
Hey girl
My love is talkin' to you (it′s talkin...)
You can come and see me
My love is too deep(too deep)
We can go all night long
All night long
I just wanna chill
Wantin′ you come home (wantin you come on)
Baby I just wanna see
If you been feelin as lonely as me
All dreams comes true
All I got is people
All I need is you (all I need is you)
Ooh we will have a good time
This is for all the times you cried
Cause lately
I've been gettin′ too deep girl
I can't get no sleep ′til
I get closer to you, (do you feel me, do you feel me feel you)
Hey girl
My love is talkin' to you (your love is talkin to me)
You can come and see me
My love is too deep (love′s too deep)
Goes all night
All night long
I just wanna chill
Wantin' you to come home (wantin you come home)
Baby I just wanna see
If you been feelin as lonely as me
All dreams comes true
All I got is people
All I need is you (all I need is you)
Ooh we will have a good time (we gonna have a good time)
This is for all the times you cried
All the times you cried girl
I am gonna make it up tonight girl yea
Yea, ooh yea
All the times you cried girl
I'm gonna make it up tonight girl

Trop profond

Es-tu prête pour l'amour
Oh, mon amour
Je ne sais pas ce que tu as traversé
Je ne peux pas imaginer la douleur, ma chérie
Quoi qu'il en soit
C'est fini maintenant
Était-ce des vagues qui s'écrasaient
Comme le sable sur un rivage
Je me suis rapproché de quelqu'un
Comme toi, mais j'ai dû le laisser partir
Car ton cœur est bien trop précieux
On pourrait le considérer comme un trésor
Te faire aller des endroits
Où ton esprit ne trouve que ceux qui sont proches
Maintenant, nous vieillissons tous les deux
Alors que nos vies commencent à nous montrer
Jouer avec notre amour pourrait bien faire
Car tu sais que j'attends
Car dernièrement
Je suis allé trop profond, mon amour
Je ne peux pas dormir tant que
Je ne me rapproche pas
De toi, hey, mon amour
Hey, mon amour
Mon amour te parle
Tu peux venir me voir
Mon amour est trop profond
Je ne sais pas ce que tu as traversé
Mais je sais que nous sombrons
Peux-tu sentir l'eau
J'imagine que le bain est sur le point de déborder
Quand ton esprit commence à vagabonder
Je vais aller un peu plus loin
Où tu penses que je ne serais pas susceptible d'aller
Mais tu sais
C'est pour ce soir (c'est pour ce soir)
Détente-toi (Détente-toi, mon amour)
C'est pour ce soir (c'est pour ce soir)
Détente-toi toute seule (Détente-toi toute seule)
Car dernièrement
Je suis allé trop profond, mon amour
Je ne peux pas dormir tant que
Je ne me rapproche pas de toi, (plus près de toi, mon amour)
Hey, mon amour
Mon amour te parle (il te parle...)
Tu peux venir me voir
Mon amour est trop profond (trop profond)
On peut rester toute la nuit
Toute la nuit
J'ai juste envie de me détendre
J'ai envie que tu rentres (j'ai envie que tu viennes)
Mon amour, j'ai juste envie de voir
Si tu t'es sentie aussi seule que moi
Tous les rêves se réalisent
Tout ce que j'ai, ce sont des gens
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi)
Oh, on va s'amuser
C'est pour toutes les fois où tu as pleuré
Car dernièrement
Je suis allé trop profond, mon amour
Je ne peux pas dormir tant que
Je ne me rapproche pas de toi, (me sens-tu, me sens-tu, te sens-tu)
Hey, mon amour
Mon amour te parle (ton amour me parle)
Tu peux venir me voir
Mon amour est trop profond (l'amour est trop profond)
Ça dure toute la nuit
Toute la nuit
J'ai juste envie de me détendre
J'ai envie que tu rentres (j'ai envie que tu rentres)
Mon amour, j'ai juste envie de voir
Si tu t'es sentie aussi seule que moi
Tous les rêves se réalisent
Tout ce que j'ai, ce sont des gens
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi)
Oh, on va s'amuser (on va s'amuser)
C'est pour toutes les fois où tu as pleuré
Toutes les fois où tu as pleuré, mon amour
Je vais te rattraper ce soir, mon amour, ouais
Ouais, oh ouais
Toutes les fois où tu as pleuré, mon amour
Je vais te rattraper ce soir, mon amour