Текст и перевод песни Jon B. - Lonely Girl

Lonely Girl

So he started out takin′ you out
Doin' what any man would do
Sayin′ any and everything to just get wit you
I can't say I blame him for a girl as fine as you

So he played you out, ain't no doubt
He was runnin′ game on you
After all the fun he was through with you
Any way that it goes down girl, he′s the one that's gonna lose

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t suppose to be hurtin'
And you don′t have to be alone

It was hard enough, growing up
Being as beautiful as you
Trying to save your love for the one that's true
It's not always so easy to know what′s right to do

It′s your first mistake, you can't make
Make someone be down with you
Why do you even take the time out to call that fool
When you know deep in your heart that he don′t care 'bout you

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t suppose to be hurtin'
And you don't have to be alone

Ooh you can dry your eyes
Pick yourself up and say bye bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Ooh spread your wings and fly
You don′t have to hear another lie
Just so long as you know
The world is waiting there for you it′s yours
It's all yours

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t supossed to be hurtin'
And you don′t have to be alone

Fille solitaire

Alors il a commencé à te sortir
Faire ce que n'importe quel homme ferait
Dire tout et n'importe quoi pour juste être avec toi
Je ne peux pas dire que je le blâme pour une fille aussi belle que toi

Alors il t'a joué, aucun doute
Il te jouait un tour
Après tout le plaisir qu'il a eu avec toi
Quelle que soit la façon dont ça se passe, ma chérie, c'est lui qui va perdre

Ne pleure pas, fille solitaire
Si tu as besoin de quelqu'un, ma chérie
Je sais que tu te sens abandonnée
Et que tu ne trouves pas ton chemin de retour

Je te montrerai, ma chérie
Comment l'amour devrait se sentir
Tu n'es pas censée souffrir
Et tu n'as pas à être seule

C'était assez dur de grandir
Être aussi belle que toi
Essayer de garder ton amour pour celui qui est vrai
Ce n'est pas toujours si facile de savoir ce qui est juste à faire

C'est ta première erreur, tu ne peux pas faire
Faire en sorte que quelqu'un soit avec toi
Pourquoi prends-tu même le temps d'appeler ce crétin
Alors que tu sais au fond de ton cœur qu'il ne se soucie pas de toi

Ne pleure pas, fille solitaire
Si tu as besoin de quelqu'un, ma chérie
Je sais que tu te sens abandonnée
Et que tu ne trouves pas ton chemin de retour

Je te montrerai, ma chérie
Comment l'amour devrait se sentir
Tu n'es pas censée souffrir
Et tu n'as pas à être seule

Ooh, tu peux sécher tes larmes
Relève-toi et dis au revoir
(Au revoir, au revoir, au revoir)
Ooh, déploie tes ailes et vole
Tu n'as pas à entendre un autre mensonge
Tant que tu sais
Le monde t'attend, c'est à toi
Tout est à toi

Ne pleure pas, fille solitaire
Si tu as besoin de quelqu'un, ma chérie
Je sais que tu te sens abandonnée
Et que tu ne trouves pas ton chemin de retour

Je te montrerai, ma chérie
Comment l'amour devrait se sentir
Tu n'es pas censée souffrir
Et tu n'as pas à être seule