Текст и перевод песни Jon B. - Lonely Girl

Lonely Girl

So he started out takin′ you out
Doin' what any man would do
Sayin′ any and everything to just get wit you
I can't say I blame him for a girl as fine as you

So he played you out, ain't no doubt
He was runnin′ game on you
After all the fun he was through with you
Any way that it goes down girl, he′s the one that's gonna lose

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t suppose to be hurtin'
And you don′t have to be alone

It was hard enough, growing up
Being as beautiful as you
Trying to save your love for the one that's true
It's not always so easy to know what′s right to do

It′s your first mistake, you can't make
Make someone be down with you
Why do you even take the time out to call that fool
When you know deep in your heart that he don′t care 'bout you

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t suppose to be hurtin'
And you don't have to be alone

Ooh you can dry your eyes
Pick yourself up and say bye bye
(Bye bye, bye bye, bye bye)
Ooh spread your wings and fly
You don′t have to hear another lie
Just so long as you know
The world is waiting there for you it′s yours
It's all yours

Don′t cry lonely girl
If you need somebody girl
I know you feel deserted
And you can't find your way back home

I will show you girl
The way that love should feel
You ain′t supossed to be hurtin'
And you don′t have to be alone

Одинокая девушка

Итак, он начал приглашать тебя на свидания,
Делая то, что сделал бы любой мужчина,
Говоря все, что угодно, лишь бы быть с тобой.
Не могу сказать, что виню его за это, ведь ты такая красивая.

Итак, он тебя обманул, в этом нет сомнений,
Он просто играл с тобой.
После всех развлечений он с тобой покончил.
Как бы то ни было, дорогая, он тот, кто проиграет.

Не плачь, одинокая девушка,
Если тебе кто-то нужен, девочка,
Я знаю, ты чувствуешь себя брошенной
И не можешь найти дорогу домой.

Я покажу тебе, милая,
Какой должна быть любовь.
Ты не должна страдать,
И тебе не нужно быть одной.

И так было достаточно тяжело, взрослеть,
Будучи такой красивой, как ты.
Пытаясь сохранить свою любовь для того, кто действительно достоин.
Не всегда легко понять, как правильно поступить.

Это твоя первая ошибка, ты не можешь заставить
Кого-то быть с тобой.
Зачем ты вообще тратишь время на звонки этому дураку,
Когда ты в глубине души знаешь, что ему все равно на тебя?

Не плачь, одинокая девушка,
Если тебе кто-то нужен, девочка,
Я знаю, ты чувствуешь себя брошенной
И не можешь найти дорогу домой.

Я покажу тебе, милая,
Какой должна быть любовь.
Ты не должна страдать,
И тебе не нужно быть одной.

О, ты можешь вытереть слезы,
Взять себя в руки и сказать "прощай",
(Прощай, прощай, прощай)
О, расправь крылья и лети,
Тебе не нужно слышать больше лжи.
Просто знай,
Что мир ждет тебя, он твой,
Он весь твой.

Не плачь, одинокая девушка,
Если тебе кто-то нужен, девочка,
Я знаю, ты чувствуешь себя брошенной
И не можешь найти дорогу домой.

Я покажу тебе, милая,
Какой должна быть любовь.
Ты не должна страдать,
И тебе не нужно быть одной.