Текст и перевод песни Jon B. - Love Don't Do

Love Don't Do

Love′s golden band
Little hands that have gripped a thousand years
You thought he was the only man
As he left you in your December tears
He don't deserve
A woman like you
A man like me
Needs to show you
What real love is supposed to be
Funny how the days of new
Keep speeding up
But the night of old
Seem like they′re slowing down
But don't you cry
To save the truth
From coming out
With words that let him go
I guarantee he won't be back around

Chorus:
Love don′t do
What he did to you
Don′t you know love was made for two
Me and you
Love don't do
What he did to you
Love don′t leave you in the cold
Maybe the tale you've not been told
Story of all he did to you
Love don′t do

Come in from the rain
Outside take off your coat
Come over here by the fireplace
I know baby, I know it feels so bad
When someone you love
Comes and leaves your side
Strange what desire
Can make people do
Following foolish pride
They say you don1t really love somebody
'Til you love them enough to let them go
Seems these cliches had a reason to be made
His love came a lifetime too late
You had to let him know
(Chorus)

L'amour n'est pas capable

L'alliance d'or de l'amour
Les petites mains qui se sont agrippées pendant mille ans
Tu pensais qu'il était le seul homme
Comme il t'a laissée dans tes larmes de décembre
Il ne mérite pas
Une femme comme toi
Un homme comme moi
A besoin de te montrer
Ce que le véritable amour est censé être
Comme c'est étrange que les jours de nouveauté
Continue à accélérer
Mais la nuit de l'ancien
Semble qu'ils ralentissent
Mais ne pleure pas
Pour sauver la vérité
De sortir
Avec des mots qui le laissent partir
Je te garantis qu'il ne reviendra pas

Chorus:
L'amour ne fait pas
Ce qu'il t'a fait
Ne sais-tu pas que l'amour a été fait pour deux
Moi et toi
L'amour ne fait pas
Ce qu'il t'a fait
L'amour ne te laisse pas dans le froid
Peut-être le conte que tu ne t'es pas fait raconter
L'histoire de tout ce qu'il t'a fait
L'amour ne fait pas

Viens à l'abri de la pluie
Enlève ton manteau
Viens près de la cheminée
Je sais bébé, je sais que c'est très dur
Quand quelqu'un que tu aimes
Vient et quitte tes côtés
Étrange ce que le désir
Peut faire faire aux gens
Suivre une fierté insensée
Ils disent que tu n'aimes vraiment pas quelqu'un
Jusqu'à ce que tu les aimes assez pour les laisser partir
Il semble que ces clichés avaient une raison d'être
Son amour est arrivé une vie trop tard
Tu devais le lui faire savoir
(Chorus)