Текст и перевод песни Jon B. - Pretty Girl

Pretty Girl

Your lips, your smile, your tenderness, ooh baby
The way you walk, I can′t resist your style
When I sleep at night, I dream of you, ooh baby
I wake up wet, thinking of you, ooh baby
How can a man like me
Convince a girl like you
To be his lover and one and only
How can I make you see
That I'm the one for you
And nobody does it like me

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?
Hey, pretty girl when you come to my room tonight
I′ll make you come through the night

Your legs around my waist so tight
I'll slide down south to taste you right
You taste so good to me
How does a man like me
Seduce a girl like you
How can I make you my one and only
How can I make you scream
There's no one else for you
′And nobody does it like me, baby

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?

[Bridge:]
There′s a candle that's burning in my heart tonight
And the flame is full of my desire
And I can′t help but desire you in my bed tonight
And I'll touch you in the places
Where no one′s been before
And I'll kiss you in the places
Where men sometimes ignore
And I′ll take you to a level
You've never felt before
And though you won't understand it
You′ll cry and ask for more

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?

Jolie Fille

Tes lèvres, ton sourire, ta tendresse, oh bébé
La façon dont tu marches, je ne peux pas résister à ton style
Quand je dors la nuit, je rêve de toi, oh bébé
Je me réveille mouillé, en pensant à toi, oh bébé
Comment un homme comme moi
Peut-il convaincre une fille comme toi
D'être son amoureuse et sa seule et unique
Comment puis-je te faire voir
Que je suis celui qu'il te faut
Et personne ne le fait comme moi

[Chorus:]
Hey jolie fille
Puis-je être ton homme ce soir, bébé ?
Hey jolie maman
Puis-je dormir avec toi ce soir ?
Hey, jolie fille, quand tu viendras dans ma chambre ce soir
Je te ferai passer la nuit

Tes jambes autour de ma taille si serrées
Je glisserai vers le sud pour te goûter comme il faut
Tu es tellement bonne pour moi
Comment un homme comme moi
Peut-il séduire une fille comme toi
Comment puis-je faire de toi ma seule et unique ?
Comment puis-je te faire crier
Il n'y a personne d'autre pour toi
'Et personne ne le fait comme moi, bébé

[Chorus:]
Hey jolie fille
Puis-je être ton homme ce soir, bébé ?
Hey jolie maman
Puis-je dormir avec toi ce soir ?

[Bridge:]
Il y a une bougie qui brûle dans mon cœur ce soir
Et la flamme est pleine de mon désir
Et je ne peux pas m'empêcher de te désirer dans mon lit ce soir
Et je te toucherai aux endroits
Où personne n'a jamais été auparavant
Et je t'embrasserai aux endroits
Où les hommes ignorent parfois
Et je t'emmènerai à un niveau
Que tu n'as jamais ressenti auparavant
Et même si tu ne le comprendras pas
Tu pleureras et tu en redemanderas

[Chorus:]
Hey jolie fille
Puis-je être ton homme ce soir, bébé ?
Hey jolie maman
Puis-je dormir avec toi ce soir ?