Pride & Joy - Jon B. перевод на французский

Pride & Joy

I talk to you for a minute baby
You see, a man has many ways
To try to show his love for his women
My best way of showing you is right here

You're always there for me whenever I fall
Whenever I'm in need you always know when to call
When I've come to my ends, I know I can depend on your loving me
Your touching me, constant faith and trust in me

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling, I just wanna tell you
That you're my pride & joy

You've been right there for me, through thick and the thin
You were the strength for me, you wouldn't let me give in
At the end of the road, somehow I've always known
That your trust in me, your love in me, got me to believe in me

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling, I just wanna tell you
That you're my pride & joy

You are my first and last thought of the day
You are my heartbeat without you I can't breathe
I can't imagine me without you in my life
You are my one soul inspiration, without you I'll just die

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling I just wanna tell you
That you're my pride & joy

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling I just wanna tell you
That you're my pride & joy
That you're my pride & joy

That you're my pride & joy
My pride & joy

Fierté & Joie

Je te parle une minute, mon amour
Tu vois, un homme a beaucoup de façons
D'essayer de montrer son amour pour sa femme
Ma meilleure façon de te le montrer est ici

Tu es toujours là pour moi quand je tombe
Quand j'ai besoin, tu sais toujours quand appeler
Quand j'arrive à mes fins, je sais que je peux compter sur ton amour pour moi
Ton toucher, ta foi constante et ta confiance en moi

Et comment puis-je te dire
Comment je t'aime tellement
Oh mon amour, je veux juste te dire
Que tu es ma fierté et ma joie

Tu as toujours été là pour moi, dans les bons et les mauvais moments
Tu étais ma force, tu ne me laissait pas céder
Au bout du chemin, je l'ai toujours su
Que ta confiance en moi, ton amour pour moi, m'a fait croire en moi

Et comment puis-je te dire
Comment je t'aime tellement
Oh mon amour, je veux juste te dire
Que tu es ma fierté et ma joie

Tu es ma première et ma dernière pensée de la journée
Tu es mon cœur, sans toi je ne peux pas respirer
Je ne peux pas m'imaginer sans toi dans ma vie
Tu es mon inspiration, sans toi je mourrai

Et comment puis-je te dire
Comment je t'aime tellement
Oh mon amour, je veux juste te dire
Que tu es ma fierté et ma joie

Et comment puis-je te dire
Comment je t'aime tellement
Oh mon amour, je veux juste te dire
Que tu es ma fierté et ma joie
Que tu es ma fierté et ma joie

Que tu es ma fierté et ma joie
Ma fierté et ma joie