Shine - Jon B. перевод на французский

Shine

Girl why do you got that look on your face
Time is now girl i don't want to waste
U shocked my eye when U stepped in the place
I wanna get with that baby
Bridge:
Now there's no way I can let...
Let U get past me now baby
I've scoped U girl now you're mine
It's time to let, let U shine all night baby
Chorus:
Love girl let me take you out
Show U around my town
Look at them starin' at U baby
Tonight girl you deserve some wine
Here's to you being so fly
Let me just let U shine now lady
Girl why do you got an empty glass in your hand You got your girls but do u have a man? I feel your vibe U look so good I can't stand To look your way baby
Bridge:
Now there's no way I can let...
Let U get past me now baby
I've scoped U girl now you're mine
It's time to let, let U shine all night baby
Chorus:
Love girl let me take you out
Show U around my town
Look at them starin' at U baby
Tonight girl you deserve some wine
Here's to you being so fly
Let me just let U shine now lady
RAP:
Tip the cup back long legs bare breasted
The type of body that got my mind manifedted
Lyrical potion took me at the glance when I see you dance Highlight from the light from the back
I like the way you make me feel
Got that sex appeal
So swing it over this way
Tonight I wanna make a long stay
Chorus:
Love girl let me take you out
Show U around my town
Look at them starin' at U baby
Tonight girl you deserve some wine
Here's to you being so fly
Let me just let U shine now lady

Brillant

Chérie, pourquoi tu as cet air sur ton visage ?
Le moment est venu, chérie, je ne veux pas perdre de temps.
Tu m'as ébloui quand tu es entrée dans la pièce.
Je veux être avec toi, mon amour.
Pont :
Maintenant, il n'y a aucun moyen que je puisse laisser...
Te laisser me passer maintenant, chérie.
Je t'ai repérée, chérie, tu es à moi maintenant.
Il est temps de te laisser briller toute la nuit, chérie.
Refrain :
Mon amour, laisse-moi t'emmener.
Te faire découvrir ma ville.
Regarde-les, ils te regardent, chérie.
Ce soir, chérie, tu mérites du vin.
À ton charme si envoûtant.
Laisse-moi simplement te laisser briller, ma belle.
Chérie, pourquoi tu as un verre vide dans ta main ? Tu as tes amies, mais as-tu un homme ? Je sens ton énergie, tu as l'air tellement bien que je ne peux pas m'empêcher de te regarder, chérie.
Pont :
Maintenant, il n'y a aucun moyen que je puisse laisser...
Te laisser me passer maintenant, chérie.
Je t'ai repérée, chérie, tu es à moi maintenant.
Il est temps de te laisser briller toute la nuit, chérie.
Refrain :
Mon amour, laisse-moi t'emmener.
Te faire découvrir ma ville.
Regarde-les, ils te regardent, chérie.
Ce soir, chérie, tu mérites du vin.
À ton charme si envoûtant.
Laisse-moi simplement te laisser briller, ma belle.
RAP :
J'avale mon verre, jambes longues, poitrine nue.
Le genre de corps qui m'obsède.
Potion lyrique qui m'a pris dès que je t'ai vue danser. Point culminant de la lumière provenant de l'arrière.
J'aime la façon dont tu me fais sentir.
Tu as cet attrait sexuel.
Alors viens danser de ce côté.
Ce soir, je veux rester longtemps.
Refrain :
Mon amour, laisse-moi t'emmener.
Te faire découvrir ma ville.
Regarde-les, ils te regardent, chérie.
Ce soir, chérie, tu mérites du vin.
À ton charme si envoûtant.
Laisse-moi simplement te laisser briller, ma belle.