Текст и перевод песни Jon Batiste feat. PJ Morton & Trombone Shorty - BOY HOOD

BOY HOOD

Candy cane, jump rope
Cornbread and pig lip
Hot fries, holy water
Superdome cheese dip
Perched on da fence, Po'boys in da yard
Don't mess with my rug or my season salt boy

I know where he be, know where he come from
Hot boy taking over for the twenty-two thousands
Uhhh na na na na, no limit soldier
Home is where the heart stay
Where the Pelicans and the Saints play
The eagle land on Frenchman and the sparrow land on Sunday

When pop pop wouldn't give me ends (give me ends)
Grandma was a ATM (was a ATM)
Buying bubble gum and M&M's (M&M's)
I just had to rot my teeth out
Basketball under the treehouse
Too short to catch a rebound
Maybe that wasn't my callin'
But you could still see me ballin'

You could still see me ballin'
From New York down to New Orleans
You could still see me ballin'
You could still me

Popeyes when they had that red, white, and blue bag
Puttin on that Sportin' Waves underneath my durag
If yo' line pushed back, or your shoes dirty
Don't come around here, bes' stay home, ya heard me?!
It's the time of dem naturals, Priestly, Satchel
Bayou maharajahs, Nat King and Satchmo
If you see him then and even if ya see him now
It's the same Jon Jon with that same gold crown, ya heard me?

When pop pop wouldn't give me ends (give me ends)
Grandma was a ATM (was a ATM)
Buying bubble gum and M&M's (M&M's)
I just had to rot my teeth out
Basketball under the treehouse
Too short to catch a rebound
Maybe that wasn't my callin'
But you could still see me ballin'

You could still see me ballin'
From New York down to New Orleans
You could still see me ballin'
You could still see

(Go ahead P.J.)

I could still remember the mornings
Breakfast cooking half asleep and still yawnin'
Yeah, yeah, yeah
It's time from Zulu so we better get goin'
No place like New Orleans, yeah
I said I'm far from home but I always represent, yeah
I thought I had so much time, I don't know where it went
But now that I'm grown I know what it all meant
No place like New Orleans, yeah, yeah

(Trombone Shorty and them boys)

You could still see me ballin'
You could still see me ballin'
You could still see me ballin'

ДЕТСТВО

Леденец на палочке, скакалка
Кукурузный хлеб и свиные губы
Картошка фри, святая вода
Сырный соус из "Супердоум"
Сижу на заборе, по'бои во дворе
Не трогай мой коврик и мою приправу, парень

Я знаю, где он бывает, знаю, откуда он родом
Крутой парень, захватывающий двадцать две тысячи
Ууу на на на на, солдат без ограничений
Дом там, где сердце
Где играют "Пеликаны" и "Святые"
Орел приземляется во Французском квартале, а воробей — в воскресенье

Когда дедушка не давал мне мелочи (не давал мне мелочи)
Бабушка была банкоматом (была банкоматом)
Покупал жевательную резинку и M&M's (M&M's)
Мне просто пришлось сгноить свои зубы
Баскетбол под домиком на дереве
Слишком маленький, чтобы поймать отскок
Может быть, это было не мое призвание
Но ты все равно могла видеть, как я играю

Ты все равно могла видеть, как я играю
Из Нью-Йорка в Новый Орлеан
Ты все равно могла видеть, как я играю
Ты все равно могла меня видеть

Popeyes, когда у них были эти красно-бело-синие пакеты
Надевал волны на волосы под свою бандану
Если твоя линия сбилась, или твои туфли грязные
Не приходи сюда, лучше оставайся дома, слышишь?!
Это время естественных, Пристли, Сатчел
Махараджи с залива, Нэт Кинг Коул и Сатчмо
Если ты видела его тогда и даже если ты видишь его сейчас
Это тот же Джон Джон с той же золотой короной, слышишь?

Когда дедушка не давал мне мелочи (не давал мне мелочи)
Бабушка была банкоматом (была банкоматом)
Покупал жевательную резинку и M&M's (M&M's)
Мне просто пришлось сгноить свои зубы
Баскетбол под домиком на дереве
Слишком маленький, чтобы поймать отскок
Может быть, это было не мое призвание
Но ты все равно могла видеть, как я играю

Ты все равно могла видеть, как я играю
Из Нью-Йорка в Новый Орлеан
Ты все равно могла видеть, как я играю
Ты все равно могла видеть

(Давай, Пи Джей)

Я все еще помню те утра
Завтрак готовится, я наполовину сплю и все еще зеваю
Да, да, да
Время от Зулу, так что нам лучше идти
Нет места лучше Нового Орлеана, да
Я сказал, что я далеко от дома, но я всегда представляю его, да
Я думал, у меня так много времени, я не знаю, куда оно делось
Но теперь, когда я вырос, я знаю, что все это значило
Нет места лучше Нового Орлеана, да, да

(Тромбон Шорти и эти парни)

Ты все равно могла видеть, как я играю
Ты все равно могла видеть, как я играю
Ты все равно могла видеть, как я играю