Текст и перевод песни Jon Batiste - FREEDOM

FREEDOM

When I move my body just like this
I don't know why but I feel like freedom (freedom)
I hear a song that takes me back
And I let go with so much freedom (freedom)
Free to live (how I wanna live)
I'm gon' get (what I'm gonna get)
'Cause it's my freedom (freedom)

I love how you talk
You speaking my language
The way that you walk
You can't contain it
Is it the shoes?
Jumped up, kangaroo
We're overdue for a little more prancing

Now it's your time (it's your right)
You can shine (it's alright)
If you do
I'ma do too

When I move my body just like this
I don't know why but I feel like freedom (freedom)
I hear a song that takes me back
And I let go with so much freedom (freedom)
Free to live (how I wanna live)
I'm gon' get (what I'm gonna get)
'Cause it's my freedom (freedom)

The reason we get down, is to get back up
If someone's around, go on let them look
You can't stand still
This ain't no drill
More than cheap thrills (feels like money, money, money, money)

Now it's your time (it's your right)
You can shine (it's alright)
If you do
I'ma do too

'Cause when I look up to the stars (stars)
I know exactly who we are (ooh)
'Cause then I see you shinin'
You shinin'
You shinin', oh
Free to be (everybody come on, everybody come 'round)
Come on now (everybody come on, everybody hit the floor)

I'm stuck to the dance floor with the, with the whole tape
With the, with the, with the whole tape
I'm stuck to the dance floor with the, with the whole tape (let me see you wobble)
With the, with the, with the whole tape (let me see you shake)

Give you just what you ask forgivin' you the whole shake
I'ma give you the whole shake
I'm stuck to the dance floor with the, with the whole tape (let me see you wobble)
With the, with the, with the whole tape (can you make it break?)

I say yeah (yeah)
Oh, yeah (oh, yeah)
(Let me see you wobble) 'cause if you do, I'ma do too

When I move my body just like this
I don't know why but I feel like freedom (freedom)
I hear a song that takes me back
And I let go with so much freedom (freedom)
Free to live (how I wanna live)
I'm gon' get (what I'm gonna get)
'Cause it's my freedom (freedom)

LIBERTÉ

Quand je bouge mon corps comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens libre (libre)
J'entends une chanson qui me ramène
Et je me laisse aller avec tant de liberté (liberté)
Libre de vivre (comme je veux vivre)
Je vais obtenir (ce que je vais obtenir)
Parce que c'est ma liberté (liberté)

J'adore ta façon de parler
Tu parles mon langage
Ta façon de marcher
Tu ne peux pas la contenir
Est-ce à cause des chaussures ?
Tu sautes, comme un kangourou
On est en retard pour un peu plus de danse

Maintenant c'est ton tour (c'est ton droit)
Tu peux briller (c'est bon)
Si tu le fais
Je le ferai aussi

Quand je bouge mon corps comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens libre (libre)
J'entends une chanson qui me ramène
Et je me laisse aller avec tant de liberté (liberté)
Libre de vivre (comme je veux vivre)
Je vais obtenir (ce que je vais obtenir)
Parce que c'est ma liberté (liberté)

La raison pour laquelle on descend, c'est pour remonter
Si quelqu'un est là, continue de le regarder
Tu ne peux pas rester immobile
Ce n'est pas un exercice
Plus que des sensations fortes (ça ressemble à de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent)

Maintenant c'est ton tour (c'est ton droit)
Tu peux briller (c'est bon)
Si tu le fais
Je le ferai aussi

Parce que quand je lève les yeux vers les étoiles (les étoiles)
Je sais exactement qui nous sommes (ooh)
Parce que je te vois briller
Tu brilles
Tu brilles, oh
Libre d'être (tout le monde viens, tout le monde viens)
Allez, maintenant (tout le monde viens, tout le monde va sur le dancefloor)

Je suis collé au dancefloor avec, avec toute la bande
Avec, avec, avec toute la bande
Je suis collé au dancefloor avec, avec toute la bande (laisse-moi te voir bouger)
Avec, avec, avec toute la bande (laisse-moi te voir bouger)

Je te donne juste ce que tu demandes, je te donne tout le shake
Je vais te donner tout le shake
Je suis collé au dancefloor avec, avec toute la bande (laisse-moi te voir bouger)
Avec, avec, avec toute la bande (peux-tu le faire craquer ?)

Je dis oui (oui)
Oh, oui (oh, oui)
(Laisse-moi te voir bouger) parce que si tu le fais, je le ferai aussi

Quand je bouge mon corps comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens libre (libre)
J'entends une chanson qui me ramène
Et je me laisse aller avec tant de liberté (liberté)
Libre de vivre (comme je veux vivre)
Je vais obtenir (ce que je vais obtenir)
Parce que c'est ma liberté (liberté)