Jon Batiste on Für Elise - Batiste - Jon Batiste перевод на немецкий

Jon Batiste on Für Elise - Batiste

Hello, it's Jon Batiste
And I'm here to talk you through my new album
Beethoven Blues
First time I heard Beethoven
I was a kid studying music
And, inevitably, you hear
The classic solo piano repertoire of Beethoven
Für Elise being the first thing I heard, I think
That was a beautiful moment because
It gave me a sense of what the piano could do
I'm making this album now because
There's always been a desire
For me to start a solo piano series
This was an incredible spurring of doing so
When I was on this television program
And played a piece of Für Elise through
Several different idioms of music
In under a minute
And millions of people saw the clip
With my friend Chris Wallace and I on television
And they said "You know what? Can you make an album?"
And for me, my mind, I'm thinkin'
I'm glad you asked
(Laughs) So, by sheer demand
The opportunity came about to
Do what I always wanted to do
Beethoven is special because
He exists in the realm of the transcendent
He's someone who channeled music that is much bigger
Than himself
And bigger than music
He was a vessel for our collective consciousness to be elevated
And I think that when someone does that
It is an invitation for us to continue where they left off
It is an invitation for us to see
How we can manifest these things in our life
Through the divine that exists forever
Für Elise is something we hear all the time
In our piano lessons
And I decided to extend this well-known composition
By adding thematic material
And adding sections
And really bringing out emotions that are in the piece
But implied, and not so literal
So if you listen to this
And also, the other version that's on this album
You'll hear two perspectives on this classic
That really are my vision for the album as a whole
How can I be in conversation with Beethoven?
Not just a rendition
But a collaboration

Jon Batiste über Für Elise - Batiste

Hallo, ich bin Jon Batiste
Und ich bin hier, um Ihnen mein neues Album vorzustellen,
Beethoven Blues
Als ich Beethoven zum ersten Mal hörte,
war ich ein Kind, das Musik studierte
Und unvermeidlich hört man
Das klassische Soloklavier-Repertoire von Beethoven
Für Elise war, glaube ich, das erste Stück, das ich hörte
Das war ein wunderschöner Moment, denn
es gab mir ein Gefühl dafür, was das Klavier alles kann
Ich mache dieses Album jetzt, weil
ich schon immer den Wunsch hatte,
eine Soloklavier-Serie zu starten
Dies war ein unglaublicher Ansporn, dies zu tun
Als ich in dieser Fernsehsendung war
und ein Stück von Für Elise spielte,
durch verschiedene Musikidiome,
in weniger als einer Minute
Und Millionen von Menschen sahen den Clip
mit meinem Freund Chris Wallace und mir im Fernsehen
Und sie sagten: "Wissen Sie was? Können Sie ein Album machen?"
Und ich dachte mir:
Ich bin froh, dass Sie fragen
(Lacht) Also, durch die schiere Nachfrage
ergab sich die Gelegenheit,
das zu tun, was ich schon immer tun wollte
Beethoven ist etwas Besonderes, weil
er im Reich des Transzendenten existiert
Er ist jemand, der Musik kanalisierte, die viel größer ist
als er selbst
und größer als Musik
Er war ein Gefäß, um unser kollektives Bewusstsein zu erhöhen
Und ich denke, wenn jemand das tut,
ist das eine Einladung für uns, dort weiterzumachen, wo er aufgehört hat
Es ist eine Einladung für uns zu sehen,
wie wir diese Dinge in unserem Leben manifestieren können
durch das Göttliche, das ewig existiert
Für Elise ist etwas, das wir ständig hören,
in unserem Klavierunterricht
Und ich beschloss, diese bekannte Komposition zu erweitern,
indem ich thematisches Material hinzufügte
und Abschnitte hinzufügte
und wirklich Emotionen hervorbrachte, die im Stück enthalten sind,
aber angedeutet und nicht so wörtlich
Wenn Sie sich also dieses anhören,
und auch die andere Version, die auf diesem Album ist,
werden Sie zwei Perspektiven auf diesen Klassiker hören,
die wirklich meine Vision für das gesamte Album sind
Wie kann ich mit Beethoven im Gespräch sein?
Nicht nur eine Interpretation,
sondern eine Zusammenarbeit