Текст и перевод песни Jon Brion - Hook, Line and Sinker

Hook, Line and Sinker

It should be boredom by now
I know the tricks of the trade
But it goes on anyhow
Sometimes the answers are ready made

And I go for it every time
Just like a heavy drinker
I go for it every time
Hook, line and sinker

He descends on the room
Holier than thou and sillier
He's gonna knock on her cocoon
And it's gonna sound familiar

And she'll go for it every time
Putting herself in peril
She'll go for it every time
Lock, stock and barrel

And I'm feeling for all of the world like I'm feeling for all the world

So go and reel me in
If I am tugging the line
A hook is under my skin
Because your lure is well designed

Oh I go for it every time
Just like a heavy drinker
I go for it every time
Hook, line and sinker

hameçon, ligne et plombs

Ce devrait être l'ennui maintenant
Je connais les trucs du métier
Mais ça continue quand même
Parfois, les réponses sont toutes faites

Et j'y vais à chaque fois
Comme un gros buveur
J'y vais à chaque fois
Hameçon, ligne et plombs

Il descend dans la pièce
Plus saint que les saints et plus bête
Il va frapper à son cocon
Et ça va sonner familier

Et elle y va à chaque fois
Se mettant en danger
Elle y va à chaque fois
Verrou, stock et baril

Et je ressens pour tout le monde comme si je ressentais pour tout le monde

Alors vas-y, ramène-moi
Si je tire sur la ligne
Un hameçon est sous ma peau
Parce que ton leurre est bien conçu

Oh, j'y vais à chaque fois
Comme un gros buveur
J'y vais à chaque fois
Hameçon, ligne et plombs