Текст и перевод песни Jon Brion - Knock Yourself Out

Knock Yourself Out

It's something unattainable
That you can't live without
And now the unexplainable
Has you riddled with doubt

Things begin, things decay
And you've gotta find a way to be okay
But if you want to spend the day
Wondering what it's all about
Go and knock yourself out

Why we're put in this mess, is anybody guess
It might be a test or it might not be anything
You need to worry about
But if you're still in doubt
Go and knock yourself out

Fais-toi plaisir

C'est quelque chose d'inatteignable
Dont tu ne peux pas te passer
Et maintenant l'inexplicable
Te laisse plein de doutes

Les choses commencent, les choses se dégradent
Et tu dois trouver un moyen d'aller bien
Mais si tu veux passer la journée
À te demander de quoi il s'agit
Alors fais-toi plaisir

Pourquoi on est mis dans ce pétrin, c'est à chacun de deviner
C'est peut-être un test ou peut-être que ce n'est rien
Que tu as besoin de t'inquiéter
Mais si tu as encore des doutes
Alors fais-toi plaisir