Ruin My Day - Jon Brion перевод на немецкий

Ruin My Day

I know it's today so I guess you could say one recovers
Thought you should call me but then after all we were lovers
I don't wait by the phone like I used to
I don't hope for kind words you might say
You don't prey on my mind like you used to
But you can still ruin my day
You can still ruin my day

You're telling me now you regret how we never connected
Oh as if you forget that it's me you regret you rejected
I don't easily forgive like I used to
And I seldom get carried away
No you don't have the pull that you used to
But you can still ruin my day
Oh you can still ruin my day

Love, it was nothing
It hardly hurt a bit

Sounds good to me but unfortunately I remember it
Now I don't lose my place like I used to
I'm not moved by your? display
No you can't draw me in like you used to
But you can still ruin my day
You can still ruin my day
You can still ruin my day

You can still ruin my day
I said you can still ruin my day

Mir den Tag verderben

Ich weiß, es ist heute, also schätze ich, man könnte sagen, man erholt sich
Dachte, du solltest mich anrufen, aber schließlich waren wir ja Liebende
Ich warte nicht mehr am Telefon, wie ich es früher tat
Ich hoffe nicht auf nette Worte, die du sagen könntest
Du gehst mir nicht mehr so im Kopf herum wie früher
Aber du kannst mir immer noch den Tag verderben
Du kannst mir immer noch den Tag verderben

Du erzählst mir jetzt, du bedauerst, dass wir nie richtig zueinander fanden
Oh, als ob du vergisst, dass ich es bin, den du zu deinem Bedauern zurückgewiesen hast
Ich vergebe nicht mehr so leicht wie früher
Und ich lasse mich selten mitreißen
Nein, du hast nicht mehr die Anziehungskraft wie früher
Aber du kannst mir immer noch den Tag verderben
Oh, du kannst mir immer noch den Tag verderben

Liebe, das war nichts
Es tat kaum ein bisschen weh

Klingt gut für mich, aber leider erinnere ich mich daran
Jetzt verliere ich nicht mehr die Fassung wie früher
Ich bin nicht bewegt von deiner Zurschaustellung
Nein, du kannst mich nicht mehr in deinen Bann ziehen wie früher
Aber du kannst mir immer noch den Tag verderben
Du kannst mir immer noch den Tag verderben
Du kannst mir immer noch den Tag verderben

Du kannst mir immer noch den Tag verderben
Ich sagte, du kannst mir immer noch den Tag verderben