Текст и перевод песни Jon Brion - You Learn

You Learn

Bastante tiempo atrás
Había un gran volcán
Qué vivía allá, solitario en medio mar
Al mirar desde ese altar
Que en pareja hay que estar
Quiso tener un amor también
Y de ese hervor fervor un cántico le
Brotó y ardió sin parar su lava así...
Mi sueño aquí, se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Tras cantar sin ton ni son
Esa lava endureció al fin
Hasta el borde estar de la extinción
Él nunca imaginó
Que bajo el mar algún volcán estaba
Por ahí
Oyendoló en su cantar
Ella a diario lo escucho
Su lava ardió y ardió
Amo la canción que él le dedicó
Y así pensó en salir a verlo por fin
Y oír hoy en esta ocasión esa canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Desde el fondo apareció
Un volcánico primor
Viendo al rededor sin encontrarlo ahí
Estaba sola y quiso él cantarle y hacerse ver
Más ya sin lava no
Nunca cantó
Su llanto al mar inundó
Y el sueño aquel se ahogó y ahí de pronto oyó cantar su canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Al nivel de este mar
Felices son en el final
Muy mezclada ya su lava arde más
Y son un solo corazón
Que se aloja en nuevo hogar
Si vas a visitar
Los oirás cantar
Mi sueño aquí se hará realidad
Sí vas a envejecer
Conmigo y al revés
Gracias al mar y a la tierra también
I lava you
I lava you
I lava you

You Learn

Long ago
There was a big volcano
Who lived all alone
Over yonder, out in the deep blue sea
He looked out from his crater
And he saw that two were better than one
And he wished he had a sweetheart
His lava began to bubble and squirt and spurt and he sang, "Oh, oh, oh, oh"
My love with me must be
If you are my true love
And I am your true love
My heart calls out to the sea and land above
Oh, to love a volcano
Well, he sang off-key
And his lava turned cold
Almost didn't make it out of there, it was a close call
He never knew
That under the sea, there lived a volcano, too
Hearing him sing
She listened from below
Her heart went up and down
As hot lava flowed down from his crown
She loved that song, oh, yeah
And so she decided, it was time to meet this guy
Hoped he'd sing her that song today, mm-hmm
My love with me must be
If you are my true love
And I am your true love
My heart calls out to the sea and land above
Oh, to love a volcano
From the depths, she arose
A volcanic valkyrie
She looked around, but he was nowhere to be seen
She was all alone, he should have let her know
He couldn't sing without
The fire in his spout
She cried and the tears poured out
Just then, from afar, she heard that song again
My love with me must be
If you are my true love
And I am your true love
My heart calls out to the sea and land above
Oh, to love a volcano
Now, below the sea
They're happy as can be
Their mingled lava flows
Two hearts become one
In a brand-new home
If you visit their abode
You'll hear them sing this song
My love with me must be
If you are my true love
And I am your true love
Thanks to the sea and the land above
I lava you
I lava you
I lava you