Текст и перевод песни Jon Brown - Carpenter

Carpenter

The Carpenter sets out His tools
Figuring an old story to renew
His words like nails to drywall
Giving me hope when I fall

Knitted, sewed up, patched up from time
Facing me directly in the eyes
He's the Father I've forgotten all along
All he requires is that my feathers stay on

And I'm shadowed by fears
Restless in tears
I don't know what to make of this
A mystery paid my debt
Darkness in me
Failures I've believed
The light may seem dim
But never lets evil in

And I look to the river
And I look in my soul
And I see in the distance
My only true home
Fall is coming quickly
And I'm still saying goodbye
That tomb is still empty
Nails and wood left behind

Le Charpentier

Le Charpentier sort Ses outils
Cherchant à renouveler une vieille histoire
Ses mots comme des clous sur du placo
Me donnant de l'espoir quand je tombe

Raccommodé, recousu, réparé avec le temps
Me regardant droit dans les yeux
Il est le Père que j'ai oublié depuis longtemps
Tout ce qu'il demande, c'est que mes plumes restent en place

Et je suis hanté par les peurs
Agité dans les larmes
Je ne sais pas quoi penser de cela
Un mystère a payé ma dette
L'obscurité en moi
Les échecs auxquels j'ai cru
La lumière peut sembler faible
Mais ne laisse jamais entrer le mal

Et je regarde vers la rivière
Et je regarde dans mon âme
Et je vois au loin
Ma seule vraie maison
L'automne arrive vite
Et je continue de dire au revoir
Ce tombeau est toujours vide
Clous et bois laissés derrière