Para(medic)noia - Jon Brown перевод на немецкий

Para(medic)noia

The paramedic calls out my name
Never thought I'd be here at nine years of age
Daggered teeth reeled out my face
Leaving scars I can't ever erase

I fight to breathe
I hear the echoes of hell
How does one touch death and feel sane
No one to blame but myself
I got away with it, I escaped
But the wounds I carry across my face don't ease the pain

What if it's too much?
And I'm never the same?
What if I'm not strong enough
And it follows me to my grave?

I break my fists against the wall
Anger is my medicine
But am I choosing this
Or do I have the power to fight again?

What if it's too much?
And I'm never the same?
What if I'm not strong enough
And it follows me to my grave?

Roll back time, cast it in the sea
Dawn awakes, saltwater breaking
All around, over me

Call the curse for what it is
Break the mold, generational sin
Turn the tide, horizons up ahead
Don't forget what is written

Para(medizi)noia

Der Sanitäter ruft meinen Namen
Hätte nie gedacht, dass ich mit neun Jahren hier sein würde
Dolchzähne rissen mein Gesicht auf
Hinterließen Narben, die ich niemals auslöschen kann

Ich kämpfe um Atem
Ich höre die Echos der Hölle
Wie kann man den Tod berühren und sich gesund fühlen?
Niemandem die Schuld geben, außer mir selbst
Ich bin davongekommen, ich bin entkommen
Aber die Wunden, die ich in meinem Gesicht trage, lindern den Schmerz nicht

Was, wenn es zu viel ist?
Und ich nie mehr derselbe bin?
Was, wenn ich nicht stark genug bin
Und es mir bis ins Grab folgt?

Ich schlage meine Fäuste gegen die Wand
Wut ist meine Medizin
Aber wähle ich das?
Oder habe ich die Kraft, wieder zu kämpfen?

Was, wenn es zu viel ist?
Und ich nie mehr derselbe bin?
Was, wenn ich nicht stark genug bin
Und es mir bis ins Grab folgt?

Dreh die Zeit zurück, wirf sie ins Meer
Die Morgendämmerung erwacht, Salzwasser bricht
Überall, über mir

Nenne den Fluch beim Namen
Brich die Form, generationenübergreifende Sünde
Wende das Blatt, Horizonte voraus
Vergiss nicht, was geschrieben steht