Текст и перевод песни Jon Butcher Axis - Don't Say Goodnight

Don't Say Goodnight

When I was a boy but not quite a man
We devour life just as fast as can
Never [can tell me if friends could fly](?)
It's not that we're scared
Changes come slowly they come anyway
You can't live forever some people say
As long as I have this time I'll feel alright
I tried as hard as I could
Let me lay on you (Don't say good night)
Make the clock stand still, we're so young now
Let me lay on you (Don't say good night)
I don't wanna leave, I never can say good night
Fourteen months I feel just the same
People walk by without a name
The song is forever, I wonder why
I tried as hard as I could
Fourteen days boy & forty nights
The time it takes to set things right
Let me lay on you (Don't say good night)
Make the clock stand still, we're so young now
Let me lay on you (Don't say good night)
I don't wanna leave, I never can say good night

Ne dis pas bonne nuit

Quand j'étais un garçon, mais pas encore un homme
On dévore la vie aussi vite que possible
Jamais [ne pourrais me dire si les amis pouvaient voler](?)
Ce n'est pas qu'on a peur
Les changements arrivent lentement, ils arrivent quand même
On ne peut pas vivre éternellement, disent certains
Tant que j'ai ce temps, je me sentirai bien
J'ai essayé du mieux que j'ai pu
Laisse-moi m'allonger sur toi (Ne dis pas bonne nuit)
Arrête le temps, on est si jeunes maintenant
Laisse-moi m'allonger sur toi (Ne dis pas bonne nuit)
Je ne veux pas partir, je ne peux jamais dire bonne nuit
Quatorze mois, je me sens toujours pareil
Les gens passent sans nom
La chanson est éternelle, je me demande pourquoi
J'ai essayé du mieux que j'ai pu
Quatorze jours garçon & quarante nuits
Le temps qu'il faut pour remettre les choses en ordre
Laisse-moi m'allonger sur toi (Ne dis pas bonne nuit)
Arrête le temps, on est si jeunes maintenant
Laisse-moi m'allonger sur toi (Ne dis pas bonne nuit)
Je ne veux pas partir, je ne peux jamais dire bonne nuit