Текст и перевод песни Jon Campbell - Dumb

Dumb

What could I do to make you understand
I don't want to hold you down
I'd like to hold your hand
And have I mentioned they're the sexiest hands I know?
You're making faces lately
Faces that make me think you're as queer as me
As queer could ever be
Your sexy hands are building me into
A dream about what they could do to me
I'm making songs lately
It can't be helped
I think it's inevitable
It drives me insane
Your sexy mouth that as is it loves me
Into a dream of what'd it do on my body, baby
God grant me the strength not to sing his name
Or tell him about how I want to fuck his brains out
Grant me the serenity to never say his name in a song
That would be fucked up
Fucked up
Fucked up
Grant me the wisdom to forget his face
I don't want to write another song about the pain
Of missing something that never could've taken place
Or unrequited love is dumb
What could I do to make you understand
I don't want to hold you down
I'd like to hold your hand
And have I mentioned that they're the sexiest hands I know?

Bête

Que pourrais-je faire pour te faire comprendre
Je ne veux pas te retenir
J'aimerais te tenir la main
Et ai-je déjà mentionné que ce sont les mains les plus sexy que je connaisse ?
Tu fais des grimaces ces derniers temps
Des grimaces qui me font penser que tu es aussi bizarre que moi
Aussi bizarre que l'on puisse être
Tes mains sexy me construisent
Un rêve sur ce qu'elles pourraient me faire
Je fais des chansons ces derniers temps
Je n'y peux rien
Je pense que c'est inévitable
Ça me rend fou
Ta bouche sexy qui, telle qu'elle est, m'aime
Dans un rêve de ce qu'elle ferait sur mon corps, bébé
Dieu me donne la force de ne pas chanter son nom
Ou de lui dire à quel point j'ai envie de lui faire péter les plombs
Accorde-moi la sérénité de ne jamais dire son nom dans une chanson
Ce serait dégueulasse
Dégueulasse
Dégueulasse
Accorde-moi la sagesse d'oublier son visage
Je ne veux pas écrire une autre chanson sur la douleur
De manquer quelque chose qui n'aurait jamais pu avoir lieu
Ou l'amour non partagé est bête
Que pourrais-je faire pour te faire comprendre
Je ne veux pas te retenir
J'aimerais te tenir la main
Et ai-je déjà mentionné que ce sont les mains les plus sexy que je connaisse ?