Haunted - Jon Campbell перевод на немецкий

Haunted

You're still awake
Middle of the night and the light from your phone
Is all you have to lead the way
Today
Baby your eyes are bloodshot red
And they're steadily changing
You into an animal
Animal
Have I been hanging on to you?
Is that why my hands are bruised?
I narrowly escaped my death
But hiding behind every breath is my ghost
He won't leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
You look so wolfen in your sheep clothes
Did your pack up and leave you or did you set out on your own, alone?
Then someone asked you if you need them at all
Were you so damn afraid that the answer just might be "no way!"
No way!
Boy, run away, they're onto you
Targeting your every move
Well how about the one You know
What's his name, where'd he go?
My ghost
He won't,leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
My whole life
My whole life
It's all
All
I've got
I've got
I've got
Do you remember water falling
A train moving and our arms in the air?
In the air!
I told you a secret
Was it concerned with the world or my pain
And were they the same to me?
To me!
Or maybe did I say too much?
Lately I've been out of touch
I thought that you would like to know
I've got him but it hurts me the most
And I won't
Let him go!
Well where would I be without my ghost to guide me?

Verfolgt

Du bist immer noch wach
Mitten in der Nacht und das Licht deines Telefons
Ist alles, was dir den Weg weist
Heute
Schatz, deine Augen sind blutrot unterlaufen
Und sie verändern dich stetig
In ein Tier
Tier
Habe ich mich an dich geklammert?
Sind meine Hände deshalb verletzt?
Ich bin knapp meinem Tod entkommen
Aber hinter jedem Atemzug verbirgt sich mein Geist
Er lässt mich nicht allein
Ich weiß, dass ich verfolgt werde
Ich bin schon mein ganzes Leben mit ihm zusammen
Du siehst so wölfisch aus in deiner Schafskleidung
Hat dich dein Rudel verlassen oder hast du dich allein auf den Weg gemacht?
Dann fragte dich jemand, ob du sie überhaupt brauchst
Hattest du so verdammte Angst, dass die Antwort einfach "Auf keinen Fall!" sein könnte?
Auf keinen Fall!
Junge, lauf weg, sie sind hinter dir her
Sie zielen auf jede deiner Bewegungen
Und was ist mit dem, den du kennst
Wie heißt er, wo ist er hin?
Mein Geist
Er lässt mich nicht in Ruhe
Ich weiß, dass ich verfolgt werde
Ich bin schon mein ganzes Leben mit ihm zusammen
Mein ganzes Leben
Mein ganzes Leben
Es ist alles
Alles
Ich habe
Ich habe
Ich habe
Erinnerst du dich an fallendes Wasser
Einen fahrenden Zug und unsere Arme in der Luft?
In der Luft!
Ich habe dir ein Geheimnis erzählt
Ging es um die Welt oder meinen Schmerz
Und waren sie für mich dasselbe?
Für mich!
Oder habe ich vielleicht zu viel gesagt?
In letzter Zeit war ich nicht auf der Höhe
Ich dachte, du würdest es gerne wissen
Ich habe ihn, aber es schmerzt mich am meisten
Und ich werde
Ihn nicht loslassen!
Nun, wo wäre ich ohne meinen Geist, der mich führt?