Текст и перевод песни Jon Campbell - Haunted

Haunted

You're still awake
Middle of the night and the light from your phone
Is all you have to lead the way
Today
Baby your eyes are bloodshot red
And they're steadily changing
You into an animal
Animal
Have I been hanging on to you?
Is that why my hands are bruised?
I narrowly escaped my death
But hiding behind every breath is my ghost
He won't leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
You look so wolfen in your sheep clothes
Did your pack up and leave you or did you set out on your own, alone?
Then someone asked you if you need them at all
Were you so damn afraid that the answer just might be "no way!"
No way!
Boy, run away, they're onto you
Targeting your every move
Well how about the one You know
What's his name, where'd he go?
My ghost
He won't,leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
My whole life
My whole life
It's all
All
I've got
I've got
I've got
Do you remember water falling
A train moving and our arms in the air?
In the air!
I told you a secret
Was it concerned with the world or my pain
And were they the same to me?
To me!
Or maybe did I say too much?
Lately I've been out of touch
I thought that you would like to know
I've got him but it hurts me the most
And I won't
Let him go!
Well where would I be without my ghost to guide me?

Hanté

Tu es toujours réveillé
Au milieu de la nuit, la lumière de ton téléphone
Est tout ce que tu as pour éclairer ton chemin
Aujourd'hui
Bébé, tes yeux sont rouges et injectés de sang
Et ils changent constamment
Te transformant en animal
Animal
Est-ce que je me suis accroché à toi ?
Est-ce la raison pour laquelle mes mains sont meurtries ?
J'ai échappé de justesse à la mort
Mais caché derrière chaque respiration se trouve mon fantôme
Il ne me laissera pas tranquille
Je sais que je suis hanté
Je l'ai toujours eu à mes côtés
Tu as l'air tellement loufoque dans tes vêtements de mouton
Ta meute t'a-t-elle abandonné ou es-tu parti tout seul ?
Puis quelqu'un t'a demandé si tu avais besoin d'eux
Avais-tu tellement peur que la réponse soit "non" ?
Non !
Fuis, ils sont sur tes traces
Ils visent chaque mouvement que tu fais
Eh bien, que dire de celui que tu connais
Comment s'appelle-t-il, où est-il allé ?
Mon fantôme
Il ne me laissera pas tranquille
Je sais que je suis hanté
Je l'ai toujours eu à mes côtés
Toute ma vie
Toute ma vie
C'est tout
Tout
Ce que j'ai
Ce que j'ai
Ce que j'ai
Te souviens-tu de l'eau qui tombait
Un train en mouvement et nos bras en l'air ?
En l'air !
Je t'ai confié un secret
Concernait-il le monde ou ma douleur
Et étaient-ils identiques pour moi ?
Pour moi !
Ou peut-être ai-je trop parlé ?
J'ai été coupé du monde ces derniers temps
Je pensais que tu aimerais savoir
Je l'ai, mais cela me fait le plus mal
Et je ne le laisserai pas
Partir !
Eh bien, où serais-je sans mon fantôme pour me guider ?