Текст и перевод песни Jon Campbell - Haunted

Haunted

You're still awake
Middle of the night and the light from your phone
Is all you have to lead the way
Today
Baby your eyes are bloodshot red
And they're steadily changing
You into an animal
Animal
Have I been hanging on to you?
Is that why my hands are bruised?
I narrowly escaped my death
But hiding behind every breath is my ghost
He won't leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
You look so wolfen in your sheep clothes
Did your pack up and leave you or did you set out on your own, alone?
Then someone asked you if you need them at all
Were you so damn afraid that the answer just might be "no way!"
No way!
Boy, run away, they're onto you
Targeting your every move
Well how about the one You know
What's his name, where'd he go?
My ghost
He won't,leave me alone
I know that I am haunted
I have been with him my whole life
My whole life
My whole life
It's all
All
I've got
I've got
I've got
Do you remember water falling
A train moving and our arms in the air?
In the air!
I told you a secret
Was it concerned with the world or my pain
And were they the same to me?
To me!
Or maybe did I say too much?
Lately I've been out of touch
I thought that you would like to know
I've got him but it hurts me the most
And I won't
Let him go!
Well where would I be without my ghost to guide me?

Одержимый

Ты всё ещё не спишь.
Глубокая ночь, и свет от твоего телефона -
Всё, что у тебя есть, чтобы осветить путь.
Сегодня.
Детка, твои глаза покраснели,
И они неумолимо превращают
Тебя в зверя.
В зверя.
Я слишком долго держался за тебя?
Поэтому ли мои руки в синяках?
Я чудом избежал смерти,
Но за каждым моим вздохом скрывается мой призрак.
Он не оставит меня в покое.
Я знаю, что я одержим.
Он со мной всю мою жизнь.
Ты выглядишь такой волчицей в овечьей шкуре.
Твоя стая бросила тебя, или ты сама решила быть одна?
Потом кто-то спросил тебя, нужна ли тебе вообще их помощь.
Ты так испугалась, что ответом могло быть только "ни за что"?
Ни за что!
Беги, девочка, они идут по твоим следам,
Отслеживают каждый твой шаг.
Ну, а как же тот, кого ты знаешь?
Как его зовут, куда он делся?
Мой призрак.
Он не оставит меня в покое.
Я знаю, что я одержим.
Он со мной всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Всю мою жизнь.
Это всё,
Всё,
Что у меня есть.
Что у меня есть.
Что у меня есть.
Ты помнишь, как падала вода,
Как двигался поезд, а наши руки были подняты в воздух?
В воздух!
Я рассказал тебе секрет.
Он касался мира или моей боли?
И было ли это одно и то же для меня?
Для меня!
А может быть, я сказал слишком много?
В последнее время я сам не свой.
Я подумал, что тебе будет интересно узнать:
Он со мной, но больше всего это ранит меня.
И я не
Отпущу его!
Ведь где бы я был без своего призрака, который направляет меня?