Текст и перевод песни Jon Carlo - Estare Contigo

Estare Contigo

Amado no sabes
Cuánto me alegra
Que estés aquí
Deseaba sentirte
Poder tenerte
Y estar cerca de ti
Conozco de dónde has venido
Y el recorrido de tu camino
Tus sufrimientos y tus lágrimas
Han conmovido mi corazón
A donde vayas me iré contigo
Cuando te levantes ahí estaré
Cuando me busques
Tú me encontrarás
No te abandonaré
Puedes contar conmigo
Conozco de dónde has venido
Y el recorrido de tu camino
Tus sufrimientos y tus lágrimas
Han conmovido mi corazón
Y a donde vayas me iré contigo
Cuando te levantes ahí estaré
Y cuando me busques
Tú me encontrarás
No te abandonaré
Si conocieras tu valor
Lo que significas para mi
El amor tan grande que te tengo
Seguramente dejarías de buscarme
Fuera de mi
Abre tus alas y vuela hacia mi
A donde vayas me iré contigo
Cuando te levantes ahí estaré
Cuando me busques tú me encontrarás
No te abandonaré
Eres importante para mi
A donde vayas me iré contigo
Cuando te levantes ahí estaré
Cuabdo me busques tú me encontrarás
No te abandonaré
Puedes contar conmigo
(Desde el seno materno
El ya te amaba
Desde que brotó tu primer llanto
Ahí estuvo
El está contigo
Y nunca te abandonará
El siempre estará contigo)
Estaré contigo.

Être avec toi

Mon amour, tu ne sais pas
Combien je suis heureux
Que tu sois ici
J'avais envie de te sentir
De pouvoir te tenir
Et d'être près de toi
Je connais d'où tu viens
Et le chemin que tu as parcouru
Tes souffrances et tes larmes
Ont touché mon cœur
Où que tu ailles, j'irai avec toi
Lorsque tu te réveilleras, je serai là
Quand tu me chercheras
Tu me trouveras
Je ne t'abandonnerai pas
Tu peux compter sur moi
Je connais d'où tu viens
Et le chemin que tu as parcouru
Tes souffrances et tes larmes
Ont touché mon cœur
Et où que tu ailles, j'irai avec toi
Lorsque tu te réveilleras, je serai là
Et quand tu me chercheras
Tu me trouveras
Je ne t'abandonnerai pas
Si tu connaissais ta valeur
Ce que tu représentes pour moi
L'amour que j'ai pour toi
Tu cesserais sûrement de me chercher
En dehors de moi
Ouvre tes ailes et vole vers moi
Où que tu ailles, j'irai avec toi
Lorsque tu te réveilleras, je serai là
Quand tu me chercheras, tu me trouveras
Je ne t'abandonnerai pas
Tu es important pour moi
Où que tu ailles, j'irai avec toi
Lorsque tu te réveilleras, je serai là
Quand tu me chercheras, tu me trouveras
Je ne t'abandonnerai pas
Tu peux compter sur moi
(Depuis le ventre de ta mère
Il t'aimait déjà
Depuis que ton premier cri a retenti
Il était là
Il est avec toi
Et il ne t'abandonnera jamais
Il sera toujours avec toi)
Je serai avec toi.