Текст и перевод песни Jon Caryl - Idrc

Idrc

No, I don't really care, no, no

Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that i'm insane
Okay, I would rather die than lose my baby
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright
Cared more about herself than she did me
All I really wanted was for her to just forgive me
Even though I never even seemed to do her wrong
Somehow I'm the one to blame while she's ignorin' all my calls yeah
Two faced but somehow I could never see it
Why'd you say you loved me if you didn't even mean it
Playin' with my heart just like you got it on a string
But when I needed your help I guess you didn't feel a thing no
Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that i'm insane
Okay, I would rather die than lose my baby
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright
Left me with all these mental problems in my head girl
You know sometimes you made me wish I was dead girl
And there's no way for me to sugarcoat it
You the devil in disguise you walkin' round in angel's clothin'
So how bout you just take your mask off
Girl you could talk to me face to face but you don't act soft
So how are we supposed to connect
When you leave me with a broken heart just waitin' for a text yeah
Dead roses what you gave me
Guess I shoulda listened when they all told me you crazy
And you should know I'm not alright
You the one who did the wrong so why can you still sleep at night oh
Cause you losin' your sanity
Ever since the moment that we met girl we were meant to be
But we had a twist of fate now
And I'd be crazier to stay now
Go ahead and break my heart cause I don't really care about it
Bein' honest i'ma need some pain to keep me grounded
Everybody tryna tell me that I'm insane
Okay, I would rather die than lose my babay
She don't love me anymore but I don't really care about it
She been lyin' to my face while I been slowly drownin'
Fuck me up but I could never leave her side
Toxic is her middle name but I guess that's alright

Je m'en fiche

Non, je m'en fiche vraiment, non, non

Vas-y, brise-moi le cœur, parce que je m'en fiche vraiment
Pour être honnête, j'ai besoin de la douleur pour rester ancré
Tout le monde essaie de me dire que je suis fou
D'accord, je préférerais mourir que de te perdre, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mais je m'en fiche vraiment
Tu me mens en face pendant que je me noie lentement
Détruit-moi, mais je ne pourrais jamais te quitter
Toxique est ton deuxième prénom, mais je suppose que c'est normal
Tu te souciais plus de toi-même que de moi
Tout ce que je voulais, c'est que tu me pardonnes
Même si je n'ai jamais vraiment fait de mal
D'une manière ou d'une autre, c'est moi le coupable, tandis que tu ignores tous mes appels, oui
Double jeu, mais je n'ai jamais pu le voir
Pourquoi as-tu dit que tu m'aimais si tu ne le pensais pas vraiment
Jouer avec mon cœur comme si tu le tenais sur une ficelle
Mais quand j'avais besoin de ton aide, j'imagine que tu n'as rien ressenti, non
Vas-y, brise-moi le cœur, parce que je m'en fiche vraiment
Pour être honnête, j'ai besoin de la douleur pour rester ancré
Tout le monde essaie de me dire que je suis fou
D'accord, je préférerais mourir que de te perdre, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mais je m'en fiche vraiment
Tu me mens en face pendant que je me noie lentement
Détruit-moi, mais je ne pourrais jamais te quitter
Toxique est ton deuxième prénom, mais je suppose que c'est normal
Tu m'as laissé avec tous ces problèmes mentaux dans ma tête, mon amour
Tu sais, parfois tu me faisais souhaiter être mort, mon amour
Et il n'y a aucun moyen pour moi de le sucrer
Tu es le diable déguisé, tu marches dans des vêtements d'ange
Alors, pourquoi ne pas juste enlever ton masque
Chérie, tu pouvais me parler en face, mais tu ne te montres pas douce
Alors comment sommes-nous censés nous connecter
Quand tu me laisses avec un cœur brisé qui attend un message, oui
Des roses fanées, c'est ce que tu m'as donné
J'aurais dû écouter quand ils m'ont tous dit que tu étais folle
Et tu devrais savoir que je ne vais pas bien
C'est toi qui a fait le mal, alors pourquoi peux-tu encore dormir la nuit, oh
Parce que tu perds la tête
Depuis le moment où nous nous sommes rencontrés, mon amour, nous étions destinés à être ensemble
Mais nous avons eu un revers du destin maintenant
Et je serais plus fou de rester maintenant
Vas-y, brise-moi le cœur, parce que je m'en fiche vraiment
Pour être honnête, j'ai besoin de la douleur pour rester ancré
Tout le monde essaie de me dire que je suis fou
D'accord, je préférerais mourir que de te perdre, mon amour
Tu ne m'aimes plus, mais je m'en fiche vraiment
Tu me mens en face pendant que je me noie lentement
Détruit-moi, mais je ne pourrais jamais te quitter
Toxique est ton deuxième prénom, mais je suppose que c'est normal