Текст и перевод песни Jon Cleary - More Hipper

More Hipper

Круче всех

What we got

Что у нас есть?

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя,

Got some whole lotta soul

Целая куча души,

And we gon' tear it up

И мы собираемся зажечь,

'Cause what we got

Потому что то, что у нас есть,

Is more hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

Have a house-kickin' party

У нас убойная вечеринка,

And we gon' funk it up

И мы собираемся отфанковать по полной.

I ain't put nobody down

Я никого не принижаю,

I don't rock nobody's roll

Я не раскачиваю ничей рок-н-ролл,

But you can't make it truly funky

Но ты не сделаешь его по-настоящему фанковым,

If you ain't playin' with soul

Если ты не играешь с душой.

'Cause what we got

Потому что то, что у нас есть,

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

'Cause what we got

Потому что то, что у нас есть,

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

You just came to play

Ты просто пришла поиграть,

You ain't got that monster swing

У тебя нет этого монструозного свинга.

Watch your back, and get the hell out the way

Следи за собой и убирайся с дороги,

Let the gentlemen do their thing

Дай джентльменам заняться своим делом.

What we got

Что у нас есть?

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

What we got (Can't fake the funk)

Что у нас есть (Фанк не подделаешь)?

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

Now Rebirth kickin' in line

Вот Rebirth вступает в игру,

Magnolia's gotta new kinda groove

У Магнолии новый грув,

Snook's gon' drop the bomb on the house

Снук собирается взорвать этот дом,

And the Wolfman howl the blues

А Wolfman завоет блюз.

Eddie Bo hotter than Popeyes

Эдди Бо горячее, чем Popeyes,

Willie Tee just teasin' you

Вилли Ти просто дразнит тебя,

Papa Funk meetin' out on the baddest grooves

Папа Фанк встречается на самых крутых грувах,

And K-Doe burnin' through

А K-Doe жжет по полной.

What we got

Что у нас есть?

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

What we got

Что у нас есть?

More hipper than what you got

Круче, чем у тебя.

Get out the way

Уйди с дороги

And let the gentlemen do their thing