Jon Connor feat. The Real Slacker - F.L.I. 69 - перевод текста песни на французский

Yo Connor, let me talk to these fools

Yo Connor, laisse-moi parler à ces idiots

Yo man, I heard you working a part time job, thinking you can rap, you′re flipping burgers and shit

Yo mec, j'ai entendu dire que tu travaillais à temps partiel, pensant que tu pouvais rapper, tu retournes des hamburgers et de la merde

This is our life, this is what we do 24/7

C'est notre vie, c'est ce qu'on fait 24h/24 et 7j/7

Besides fucking your bitch.

En plus de baiser ta meuf.

I cut class on that ass, if you're testing my patience

J'ai séché les cours pour ça, si tu testes ma patience

Niggas say they run shit, they′re tripping on their own laces

Les mecs disent qu'ils gèrent les choses, ils trébuchent sur leurs propres lacets

(I'm so fly, let's get high)

(Je plane tellement, planons ensemble)

You′re fucking up the rotation

Tu fous en l'air la rotation

Real recognize real, in any given location

Les vrais reconnaissent les vrais, peu importe l'endroit

Yeah the flow is so dope, this going right to their nose

Ouais le flow est tellement bon, ça leur monte au nez

Yeah this that George and Diego, I told them I was going to blow

Ouais c'est ce George et Diego, je leur ai dit que j'allais exploser

I′m dropping classics, while you motherfuckers dropping the soap

Je balance des classiques, pendant que vous autres, bande d'enfoirés, vous ramassez le savon

Same niggas was hating, trying to slap five at the show

Les mêmes mecs qui me détestaient, essayaient de me taper dans la main au concert

I'm at the show, packed to the back, wall to wall

Je suis au concert, plein à craquer, mur à mur

You′re looking for that real shit, then I'm the nigga to call

Tu cherches de la vraie merde, alors je suis le mec à appeler

Niggas love distance hating, keep their mouth on my ball

Les mecs adorent la haine à distance, ils gardent la bouche sur mes bijoux de famille

I′m from where niggas get the clapping, like a round of applause

Je viens d'un endroit où les mecs reçoivent des applaudissements, comme une salve d'applaudissements

I got a nack for this rap shit, don't you know?

J'ai un don pour ce rap, tu ne sais pas ?

If I done listened to you hater, then we both would be broke

Si j'avais écouté tes conneries, on serait tous les deux fauchés

So what [?] does that make, you′re just provoking me more

Alors qu'est-ce que ça veut dire, tu ne fais que m'énerver encore plus

I got a room and some condoms and I hope that she knows

J'ai une chambre et des capotes et j'espère qu'elle le sait

It's going down

Ça va chauffer

Midnight Society, A-Squad, Blue City Club in this bitch

Midnight Society, A-Squad, Blue City Club dans la place

While you motherfuckers leaving your T-shirts on at pool parties

Pendant que vous autres, bande d'enfoirés, vous gardez vos T-shirts aux pool parties

We're in the back, making hits

On est au fond, en train de faire des tubes

It′s what we do

C'est ce qu'on fait

Jon Connor, let′s go

Jon Connor, c'est parti

[?] jets, was the dream of mine

[?] jets, c'était mon rêve

My dad was a motherfucker back in '85

Mon père était un enfoiré en 1985

Literally that′s how I got here, I'm one of a kind

Littéralement, c'est comme ça que j'en suis arrivé là, je suis unique en mon genre

And the FLI is the city in which I reside

Et FLI est la ville où je réside

I′m in the hood fantasying money, Bentleys and Rollies

Je suis dans le quartier en train de fantasmer sur l'argent, les Bentley et les Rolex

I'm in the hood surrounded by dealers, killers, parolees

Je suis dans le quartier entouré de dealers, de tueurs, de libérés conditionnels

Young niggas get harassed by the police patrollers

Les jeunes se font harceler par les patrouilles de police

Killing′s going down but they fucking with me and my homies

Il y a des meurtres, mais ils nous emmerdent, moi et mes potes

Now I'm just minding my business, trying to fuck with some women

Maintenant je m'occupe de mes affaires, j'essaie de m'amuser avec des femmes

I see red and blue lights flashes while I was chilling

Je vois des lumières rouges et bleues clignoter pendant que je me détendais

Couple niggas with me got cases and some of them [?]

Quelques mecs avec moi ont des casiers judiciaires et certains d'entre eux [?]

Couple of them got weapons on them that they concealing Average day in the city, you could get fucked on the [?]

Certains d'entre eux ont des armes sur eux qu'ils cachent. Une journée normale en ville, tu peux te faire baiser sur le [?]

You niggas in the foul shit, now you want to run, run

Vous êtes dans la merde, maintenant vous voulez courir, courir

Statistics steady rising, we trying not to become one

Les statistiques ne cessent d'augmenter, on essaie de ne pas devenir un chiffre

Flint is real as it gets and that is why they love us

Flint est aussi réelle que possible et c'est pour ça qu'ils nous aiment

Yo, let me break this down

Yo, laisse-moi t'expliquer

We're like Baseside High, y′all motherfuckers is like Valley (Valley!)

On est comme Baseside High, vous autres, bande d'enfoirés, vous êtes comme Valley (Valley !)

Y′all motherfuckers look like Mr. Tunnel and shit

Vous ressemblez à M. Tunnel et compagnie

Let me explain this shit to you

Laisse-moi t'expliquer ce truc

You preppy ass bitch

Petite bourgeoise

I don't quit, I′m on my shit

Je n'abandonne pas, je gère mes affaires

I'm gon′ win, niggas hate that though

Je vais gagner, les mecs détestent ça

Y'all going to learn, wait your turn

Vous allez apprendre, attendez votre tour

Everything I say I make it so

Tout ce que je dis, je le réalise

I just hit this chick, she told she got a man but he ain′t going to know

Je viens de rencontrer cette nana, elle m'a dit qu'elle avait un mec mais qu'il ne le saurait pas

Oh, you're mad?, shit my bad

Oh, tu es énervé ?, merde, désolé

Don't hate me, nigga hate your ho

Ne me déteste pas, déteste ta pute

We both rap but it ain′t the same, y′all niggas spit that average flow

On rappe tous les deux mais ce n'est pas pareil, vous autres, bande de nazes, vous crachez un flow banal

I make hits and I ain't gonna miss

Je fais des tubes et je ne vais pas rater mon coup

How about you take my average ho?

Et si tu prenais ma pute banale ?

Yes I am that nigga in the spot with Jae, Rich, Have and more

Oui, je suis ce mec-là, celui qui est avec Jae, Rich, Have et les autres

Has it, acid flow I go where all the fattest asses go

C'est ça, un flow acide, je vais là où vont tous les plus beaux culs

Killing every track, like a pro, watch me execute it

Je déchire tous les morceaux, comme un pro, regarde-moi faire

Y′all ain't got no hope, the flow is dope, they feeling extra sudent

Vous n'avez aucun espoir, le flow est bon, ils se sentent trop étudiants

Think you know?, you have no idea what I got in store

Tu crois savoir ?, tu n'as aucune idée de ce que je réserve

Disappoint them rappers, like them J′s that they ain't got in store

Je déçois les rappeurs, comme ces Jordan qu'ils n'ont pas en magasin

Or Varsity Blue City Club the world′s greatest music

Ou Varsity Blue City Club, la meilleure musique du monde

Put them two fingers and salute us when you see the movement

Faites le signe de la paix et saluez-nous quand vous voyez le mouvement

I'm killing shit, whether I write is, rap it, produce it

Je déchire tout, que je l'écrive, que je le rappe, que je le produise

Yeah our time is now motherfucker, watch me as I prove it

Ouais, c'est notre heure, bande d'enfoirés, regardez-moi le prouver

I am The Real Slacker

Je suis The Real Slacker

Midnight Society, Jae Holla

We're the cool kids at prom

On est les mecs cools du bal de promo

We′re the ones dancing with your chick, finger banging her in the hallway, she′s giving us a HJ in the locker room

On est ceux qui dansent avec ta meuf, on la doigte dans le couloir, elle nous fait une pipe dans les vestiaires

And you're the kid sitting down

Et toi, tu es le mec assis

Like damn, I don′t think I'm going to get laid tonight

Genre, je ne pense pas que je vais me faire poser ce soir

We′re "Eifel Towering" that bitch

On la "Tour Eiffel" cette salope

While you're sitting there like, "man I hope she wants to dance with me"

Pendant que tu es assis là, genre "j'espère qu'elle voudra bien danser avec moi"

We′re too busy, we're 69ing her

On est trop occupés, on lui fait un 69

Connor, Salvation

Jon Connor - F.L.I. 69

Текст и перевод песни Jon Connor feat. The Real Slacker - F.L.I. 69

Альбом