Текст и перевод песни Jon D. - October

October

You said to stay because it's freezing cold outside.
And when you breathe it turns to ice
And I just couldn't help but smile.
And I turned to look and you and I swear it wasn't planned,
But we were frozen in that moment, so I took you by the hand.

And I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
My lonely days are gone, and I'm right where I belong, long,
Where I belong.

Time goes by and everyday is something new.
Though the cold has turned to summer,
I'll be right up next to you.
I don't know how I could live any other way,
I'd be lost with no direction, if it wasn't for the day

That I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
My lonely days are gone, and I'm right where I belong, long,
Where I belong.

If my reflection shows me someone I don't recognize,
I know you'll help me find myself again.
These constant memories replaying in my head,
And now I'm back to that October and I never will forget

When I kissed you.
On a cold October night, when the snow was falling lightly
Right when I kissed you.
The moment froze in time, and we let our hearts collide, collide

When I kissed you.
Oh I knew I wasn't rough, and the world would turn for us, for us
When I kissed you.
Our lonely days are gone, and I'm right where I belong.

Octobre

Tu m'as dit de rester parce qu'il fait un froid glacial dehors.
Et quand tu respires, ça se transforme en glace
Et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
Et je me suis retourné pour te regarder, et je te jure que ce n'était pas prévu,
Mais nous étions figés dans ce moment, alors je t'ai pris la main.

Et je t'ai embrassée.
Par une froide nuit d'octobre, alors que la neige tombait légèrement
Au moment où je t'ai embrassée.
Mes jours de solitude sont terminés, et je suis à ma place, long,
Là où je suis à ma place.

Le temps passe et chaque jour est une nouvelle aventure.
Bien que le froid se soit transformé en été,
Je serai juste à côté de toi.
Je ne sais pas comment je pourrais vivre autrement,
Je serais perdu sans direction, si ce n'était pas pour le jour

Où je t'ai embrassée.
Par une froide nuit d'octobre, alors que la neige tombait légèrement
Au moment où je t'ai embrassée.
Mes jours de solitude sont terminés, et je suis à ma place, long,
Là où je suis à ma place.

Si mon reflet me montre quelqu'un que je ne reconnais pas,
Je sais que tu m'aideras à me retrouver.
Ces souvenirs constants qui se répètent dans ma tête,
Et maintenant je suis de retour à cet octobre, et je n'oublierai jamais

Quand je t'ai embrassée.
Par une froide nuit d'octobre, alors que la neige tombait légèrement
Au moment où je t'ai embrassée.
Le moment s'est figé dans le temps, et nous avons laissé nos cœurs entrer en collision, entrer en collision

Quand je t'ai embrassée.
Oh, je savais que je n'étais pas brutal, et que le monde tournerait pour nous, pour nous
Quand je t'ai embrassée.
Nos jours de solitude sont terminés, et je suis à ma place.