Текст и перевод песни Jon Diamond feat. Dana Fuchs - Misery

Misery

Two silhouettes dancing through the days and nights.
Another year has come and gone.
You hold my hand the way I hold your heart so tight.
Now we're barely hangin' on.
Angry echoes bouncing off of hollow walls.
Dusty lives - never unpacked.
You're holding on to me, I've keep holding on for life.
But we hold each other back.
Are you just like me - holding on to Misery?
You need something to believe.
I think you're just like me - holding on to misery.
Needing someone to believe in
Wishful thinking could wish us to the end of time.
But time goes too far.
I can't find a soul,
In a heart that won't make up it's mind.
Same old battle, different scar.
Are you just like me - holding on to Misery
Needing something to believe in
I think you're just like me - holding on to misery
Needing someone to believe in
Aren't you tired of being alone Me,
I'd rather be, lonely on my own.
Source: click here

Misery

Deux silhouettes dansant à travers les jours et les nuits.
Une autre année est passée.
Tu tiens ma main comme je tiens ton cœur si fort.
Maintenant, nous nous accrochons à peine.
Des échos furieux rebondissent sur des murs vides.
Des vies poussiéreuses - jamais déballées.
Tu t'accroches à moi, je continue à m'accrocher à la vie.
Mais nous nous retenons mutuellement.
Est-ce que tu es comme moi - accrochée à la misère?
Tu as besoin de quelque chose à croire.
Je pense que tu es comme moi - accrochée à la misère.
Avoir besoin de quelqu'un à croire en
Les pensées pieuses pourraient nous souhaiter la fin du temps.
Mais le temps va trop loin.
Je ne trouve pas d'âme,
Dans un cœur qui ne se décide pas.
Même vieille bataille, cicatrice différente.
Est-ce que tu es comme moi - accrochée à la misère?
Avoir besoin de quelque chose à croire en
Je pense que tu es comme moi - accrochée à la misère.
Avoir besoin de quelqu'un à croire en
N'en as-tu pas marre d'être seule, ma chérie,
Je préférerais être seule.
Source : cliquez ici