Текст и перевод песни Jon Doe - Dog Days

Dog Days

Hate me
Said a voice inside my head
Feel like crumbling instead
Following promises I have kept
And I told you
I would wait for you
But apparently it was too good to be true
And I don't know why you never answered too
And I tried to keep it mesmerized
And now it ruins my appetite
Pickin' it up just to survive
And I don't even know if I just might
Runaway tonight
I don't wanna stay here
Makes me sick to wait here
Same shit every day every year
But I still believe
That I will retrieve
Feelings I don't need
Picturing some miracles
And still I don't proceed
And that just makes me bleed
Please just do not leave
Tastes so salty I'm confused
Hold on to something, something loose
Painted oddly feels like booze
Controlled belongings stuck to you
Everything I do, everything I wanna do
Doesn't even matter I'm stuck to you
Everything I say, everything I wanna say
Doesn't even matter I'm stuck to you
Someone, someone's on the bus
Somebody unlike the people I trust
And now I must control the lust
To hustle down the streets enough
To be outside the crowd
When I, when I feel a bit shaky
Now, Now I'm goin' a bit crazy
Sneakers without laces
All these creepy faces
Alien basis
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
But I just can't stop staring at it
Tastes so salty I'm confused
Hold on to something, something loose
Painted oddly feels like booze
Controlled belongings stuck to you
Everything I do, everything I wanna do
Doesn't even matter I'm stuck to you
Everything I say, everything I wanna say
Doesn't even matter I'm stuck to you
Let me go into the sea
Pull the trigger patiently
Let me go
If I will have dreams like this
Drop your pants and take a piss
On my soul
Let me go, on my soul
Let me go, on my soul
Uhh

Les jours de chien

Tu me détestes
Une voix dans ma tête me dit
Je me sens comme si j'allais m'effondrer
Je suis fidèle aux promesses que j'ai faites
Et je te l'ai dit
J'attendrais pour toi
Mais apparemment c'était trop beau pour être vrai
Et je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais répondu non plus
Et j'ai essayé de la garder hypnotisée
Et maintenant ça me coupe l'appétit
Je la ramasse juste pour survivre
Et je ne sais même pas si j'y arriverai
Fuir ce soir
Je ne veux pas rester ici
Ça me donne envie de vomir d'attendre ici
La même merde chaque jour chaque année
Mais je crois toujours
Que je vais récupérer
Des sentiments dont je n'ai pas besoin
J'imagine des miracles
Et pourtant je ne vais pas de l'avant
Et ça me fait juste saigner
S'il te plaît, ne pars pas
C'est tellement salé que je suis confus
Accroche-toi à quelque chose, quelque chose de lâche
Peint bizarrement ça a le goût de l'alcool
Des biens contrôlés collés à toi
Tout ce que je fais, tout ce que je veux faire
N'a même pas d'importance, je suis collé à toi
Tout ce que je dis, tout ce que je veux dire
N'a même pas d'importance, je suis collé à toi
Quelqu'un, quelqu'un est dans le bus
Quelqu'un de différent des gens en qui j'ai confiance
Et maintenant je dois contrôler la convoitise
Pour me débrouiller dans les rues assez longtemps
Pour être à l'extérieur de la foule
Quand je, quand je me sens un peu instable
Maintenant, maintenant je deviens un peu fou
Des baskets sans lacets
Tous ces visages effrayants
Base extraterrestre
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder
Mais je n'arrive pas à arrêter de regarder
C'est tellement salé que je suis confus
Accroche-toi à quelque chose, quelque chose de lâche
Peint bizarrement ça a le goût de l'alcool
Des biens contrôlés collés à toi
Tout ce que je fais, tout ce que je veux faire
N'a même pas d'importance, je suis collé à toi
Tout ce que je dis, tout ce que je veux dire
N'a même pas d'importance, je suis collé à toi
Laisse-moi aller dans la mer
Tire sur la gâchette patiemment
Laisse-moi partir
Si je vais avoir des rêves comme ça
Baisse ton pantalon et pisse
Sur mon âme
Laisse-moi partir, sur mon âme
Laisse-moi partir, sur mon âme
Uhh