Nights in Paradise - Jon English перевод на русский

Nights in Paradise

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That's how you sang it

Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That's how we played it

And there's no remedy
For memory
Your face is like a melody,
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
(dead like you)

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
That's why I stay here

And there's no remedy
For memory
Your face is like a melody,
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
(dead like you)

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you,
Except in my dreams tonight,

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief,
I see you in my sleep
And everybody's rushing me,
But I can feel you touching me
There's no release,
I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you,
Except in my dreams tonight,

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't wanna wake up from this tonight

Ночи в раю

Все мои друзья говорят мне, что я должен жить дальше
Я лежу в океане, напевая твою песню
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ахх
Так ты её пела

Любить тебя вечно не может быть ошибкой
Даже если тебя нет здесь, я не двинусь дальше
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ахх
Так мы это играли

И нет никакого лекарства
От памяти
Твоё лицо как мелодия,
Оно не выходит у меня из головы
Твоя душа преследует меня
И говорит мне,
Что всё в порядке
Но я хотел бы быть мертвым
(мертвой, как ты)

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Я боюсь, что ты
Не будешь ждать меня на другой стороне
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Я боюсь, что ты
Не будешь ждать меня на другой стороне

Все мои друзья спрашивают, почему я держусь
Говорю им: когда находишь настоящую любовь, она продолжает жить
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ахх
Вот почему я остаюсь здесь

И нет никакого лекарства
От памяти
Твоё лицо как мелодия,
Оно не выходит у меня из головы
Твоя душа преследует меня
И говорит мне,
Что всё в порядке
Но я хотел бы быть мертвым
(мертвой, как ты)

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Я боюсь, что ты
Не будешь ждать меня на другой стороне
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Но тебя нет,
Кроме как в моих снах этой ночью,

О-о-о-о-ха-ха-ха-ха
Я не хочу просыпаться от этого сегодня ночью
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха
Я не хочу просыпаться от этого сегодня ночью

Нет облегчения,
Я вижу тебя во сне
И все меня торопят,
Но я чувствую твои прикосновения
Нет освобождения,
Я чувствую тебя в своих снах,
Говорящую мне, что всё в порядке

Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Я боюсь, что ты
Не будешь ждать меня на другой стороне
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Это словно мрачный рай
Никто не сравнится с тобой
Но тебя нет,
Кроме как в моих снах этой ночью,

О-о-о-о-ха-ха-ха-ха
Я не хочу просыпаться от этого сегодня ночью
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха
Я не хочу просыпаться от этого сегодня ночью