Last Ditch - Dark Version - Jon Estradaперевод на французский

Last Ditch - Dark Version

Dernier recours - Version sombre

Lighting up was my tow truck

Allumer était ma dépanneuse

Shit really pulled me up out a ditch

C'est vraiment ce qui m'a sorti du pétrin

Just cause I can be level headed

Juste parce que je peux être équilibré

Don't mean it help me with balancing

Cela ne veut pas dire que ça m'aide à équilibrer

Got a lot of bad tendencies but striving hard to be a better me

J'ai beaucoup de mauvaises tendances mais je fais de mon mieux pour être un meilleur moi

More than good dick and some better weed than you've ever chiefed

Plus que de la bonne bite et de l'herbe meilleure que tu n'as jamais fumée

Aiming this high since 17

Je vise aussi haut depuis 17 ans

Steady steam

Vapeur constante

But a lil t-break do you good

Mais une petite pause te fait du bien

I should prolly take my own advice

Je devrais probablement suivre mon propre conseil

Say as I'm gutting another wood

Alors que je me fais un autre joint

How to get back to my element?

Comment revenir à mon élément ?

Used to be just like my papa, a permanent resident

J'étais comme mon père, un résident permanent

Problem is I'm never settling

Le problème c'est que je ne me fixe jamais

Got my health up but still ain't leveling yet

J'ai retrouvé la santé mais je ne suis toujours pas au niveau

It take time

Ça prend du temps

So why the fuck do I waste mine?

Alors pourquoi je perds le mien ?

Fixating on shit I heard through the grapevine

Fixé sur ce que j'ai entendu dire

But sometimes when your ears perk it's a great sign

Mais parfois, quand tes oreilles se dressent, c'est un bon signe

But some times gon break you down and never say bye

Mais parfois, ça te décompose et ne te dit jamais au revoir

Thrown like a roach to the wayside

Jeté comme une blatte sur le bord du chemin

Feel like I used to be garbage, treated people like shit

J'avais l'impression d'être de la merde, je traitais les gens comme de la merde

Learned the hard way to keep my guard up

J'ai appris à la dure à rester sur mes gardes

And hit 'em back harder than they dished

Et à les frapper plus fort qu'ils ne m'ont frappé

Can't erase but you can shift

On ne peut pas effacer mais on peut changer

Bit of pain and some clear vision

Un peu de douleur et une vision claire

Not the easy way, know that change isn't

Ce n'est pas la voie facile, sache que le changement n'est pas

Ever in a day, gotta stay with it

Jamais en un jour, il faut y rester

But safe to say that I'm losing faith, I'm learning lessons

Mais je peux dire que je perds la foi, j'apprends des leçons

Show me someone who ain't made mistakes

Montre-moi quelqu'un qui n'a jamais fait d'erreurs

Imma tell you I don't buy what they're selling

Je vais te dire que je ne crois pas ce qu'ils vendent

That's snake oil, no venom and no kick

C'est de l'huile de serpent, pas de venin et pas de kick

Instead of telling me don't trip, let's talk a bit about set and setting

Au lieu de me dire de ne pas flipper, parlons un peu de l'ensemble et du contexte

Need my chicken, no extra breading

J'ai besoin de mon poulet, pas de panure supplémentaire

Don't you try to tell me where it's heading

N'essaie pas de me dire où ça va

Cause you never know where the fuck the night might end

Parce que tu ne sais jamais où la nuit pourrait se terminer

Airball but I might head it

Airball mais je pourrais la renvoyer

Prolly miss, that's the pitfalls of never being too athletic

Je vais probablement rater, ce sont les pièges de ne jamais être trop athlétique

But I make up for it when I'm there scoring at the last second, my last ditch effort

Mais je compense quand je marque à la dernière seconde, mon dernier effort