Lo vale - Jon Flawes перевод на немецкий

Lo vale

Cada uno tiene sus deberes
Cuando se quiere no siempre se puede
Estamos dando todo para que no frene
Sabe que me puede
Porque cuando llega el día lo vale
Muchas cosas dejan de importarme
Nena, no se si es normal pero nos hacemos tan bien
Porque ningún efecto se iguala
Solamente espero a contemplarte
Mientras tanto contestarte
Y armando el plan de un desastre

Se torna tan impredecible
No sabemos como sigue
Ya no me importa si no es el momento
Hay cosas que no se repiten vení seguíme
No hay nada que perder
Por lo menos yo ya no estoy acá
Vos ya no estás acá
Igual voy te sigo
No hay nada que perder
Ya estamos en el lugar
Te explico mientras vamos
Se que no estaba en tu programa
Con los ojos abiertos al vacío
Una locura, vacío mi mente
Yendo al abismo sos mi vicio mas fuerte

Con vos me mantengo en el aire
No hay nadie que pueda hacerme mal
Anestesiado por tu hipnotizante ingrediente
Que me tiene grave
Porque cuando llega el día lo vale
Muchas cosas dejan de importarme
Nena, no se si es normal pero nos hacemos tan bien
Porque ningún efecto se iguala
Solamente espero a contemplarte
Mientras tanto contestarte
Y armando el plan de un desastre

Otra vez llegamos tarde
Ignorando cada alarma
Con vos quiero despertarme
Y arrancar cada mañana
Estoy en otra tomando aire
Estoy tranquilo sin dar a nadie
Explicaciones de donde ando
No te preocupes si no doy señales
Me pierdo un poco para variar
Sabes que no pienso cambiar
Te digo que no es un pasatiempo
Porque con vos nunca quiero que pase el tiempo
Lo digo en serio

Con vos me mantengo en el aire
No hay nadie que pueda hacerme mal
Anestesiado por tu hipnotizante ingrediente
Que me tiene grave
Porque cuando llega el día lo vale
Muchas cosas dejan de importarme
Nena, no se si es normal pero nos hacemos tan bien
Porque ningún efecto se iguala
Solamente espero a contemplarte
Mientras tanto contestarte
Y armando el plan de un desastre

Lo vale

Jeder hat seine Pflichten
Wenn man liebt, kann man nicht immer
Wir geben alles, damit es nicht stoppt
Du weißt, was du mir anhaben kannst
Denn wenn der Tag kommt, lohnt es sich
Viele Dinge sind mir dann egal
Schatz, ich weiß nicht, ob es normal ist, aber wir tun uns so gut
Denn kein Gefühl ist vergleichbar
Ich warte nur darauf, dich anzusehen
Während ich dir antworte
Und wir schmieden Pläne für ein Desaster

Es wird so unvorhersehbar
Wir wissen nicht, wie es weitergeht
Es ist mir egal, ob es nicht der richtige Zeitpunkt ist
Manche Dinge wiederholen sich nicht, komm mit mir
Wir haben nichts zu verlieren
Ich bin zumindest nicht mehr hier
Du bist nicht mehr hier
Trotzdem folge ich dir
Wir haben nichts zu verlieren
Wir sind schon am Ziel
Ich erkläre es dir, während wir gehen
Ich weiß, dass es nicht in deinen Plänen stand
Mit offenen Augen ins Leere starren
Ein Wahnsinn, meinen Kopf leer machen
Auf dem Weg in den Abgrund bist du meine stärkste Sucht

Mit dir bleibe ich in der Luft
Niemand kann mir etwas antun
Betäubt von deiner hypnotischen Zutat
Die mich schwer trifft
Denn wenn der Tag kommt, lohnt es sich
Viele Dinge sind mir dann egal
Schatz, ich weiß nicht, ob es normal ist, aber wir tun uns so gut
Denn kein Gefühl ist vergleichbar
Ich warte nur darauf, dich anzusehen
Während ich dir antworte
Und wir schmieden Pläne für ein Desaster

Wieder einmal kommen wir zu spät
Jeden Alarm ignorierend
Mit dir möchte ich aufwachen
Und jeden Morgen neu beginnen
Ich bin woanders und atme durch
Ich bin ruhig, ohne es jemandem zu erklären
Erklärungen, wo ich bin
Mach dir keine Sorgen, wenn ich keine Zeichen sende
Ich verliere mich ein wenig, um Abwechslung zu haben
Du weißt, dass ich mich nicht ändern werde
Ich sage dir, das ist kein Zeitvertreib
Denn mit dir möchte ich nie, dass die Zeit vergeht
Ich meine es ernst

Mit dir bleibe ich in der Luft
Niemand kann mir etwas antun
Betäubt von deiner hypnotischen Zutat
Die mich schwer trifft
Denn wenn der Tag kommt, lohnt es sich
Viele Dinge sind mir dann egal
Schatz, ich weiß nicht, ob es normal ist, aber wir tun uns so gut
Denn kein Gefühl ist vergleichbar
Ich warte nur darauf, dich anzusehen
Während ich dir antworte
Und wir schmieden Pläne für ein Desaster