Текст и перевод песни Jon Foreman - Broken from the Start

Broken from the Start

Life is a gift like fresh cut roses
Cut from the branch and brought inside
It's a slow contradiction, it's beauty in a vase
When our cords are cut that's when we start to die

Lately death and life get so confusing
I can't tell the difference here tonight
But lately every breath feels like I'm kissing death
And when time is dead I cease to be alive

If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you've got nothing left to hide, there's nothing left inside
Tonight honey I'm gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start

Choice is the only thing we're given
For one to live another dies

One road says hello, the other says goodbye
And the rose that you don't choose begin to die

If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you've got nothing left to hide, it dries up inside
Tonight honey I'm gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start
Broken from the start, broken from the start

They won't pay a cent to hear you laughing
They might pay a little to hear you cry
If you do it long enough they might even pay attention
But they still won't pay respect until you die, die

If you hide yourself deep inside, deep inside
In time you've got nothing left to hide, it's all dead inside
Tonight honey I'm gonna break your heart
Mine was broken from the start, broken from the start

Сломан с самого начала

Жизнь - это дар, как свежесрезанные розы,
Срезанные с ветки и принесенные в дом.
Это медленное противоречие, это красота в вазе,
Когда наши нити обрезаны, мы начинаем умирать.

В последнее время смерть и жизнь становятся такими запутанными,
Я не могу найти между ними разницы сегодня.
Но в последнее время каждый вздох кажется мне поцелуем смерти,
И когда время мертво, я перестаю быть живым.

Если ты прячешься глубоко внутри, глубоко внутри,
Со временем тебе больше нечего скрывать, внутри ничего не остается.
Сегодня вечером, милая, я разобью тебе сердце.
Мое было разбито с самого начала, разбито с самого начала.

Выбор - это единственное, что нам дано.
Чтобы один жил, другой умирает.

Одна дорога говорит "привет", другая - "прощай".
И роза, которую ты не выберешь, начнет умирать.

Если ты прячешься глубоко внутри, глубоко внутри,
Со временем тебе больше нечего скрывать, внутри все высыхает.
Сегодня вечером, милая, я разобью тебе сердце.
Мое было разбито с самого начала, разбито с самого начала.
Разбито с самого начала, разбито с самого начала.

Они не заплатят ни цента, чтобы услышать твой смех.
Они могут заплатить немного, чтобы услышать, как ты плачешь.
Если ты будешь делать это достаточно долго, они могут даже обратить на тебя внимание,
Но они все равно не будут уважать тебя, пока ты не умрешь, не умрешь.

Если ты прячешься глубоко внутри, глубоко внутри,
Со временем тебе больше нечего скрывать, внутри все мертво.
Сегодня вечером, милая, я разобью тебе сердце.
Мое было разбито с самого начала, разбито с самого начала.