Last Words - Jon Foreman перевод на немецкий

Last Words

Where does the fire begin and where does it go?
How do you finally decide when it's time to let go?
Fear is the feeling inside that you're not supposed to show
I'm losing you

I was looking for some kind of friend, some kind of mercy
But the one that I wanted the most haunts and deserts me
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind

All of the times that we've had, they go to my head
I'm spinning in images left, words left unsaid
I'm mourning the mornings I'm missing with you instead
I'm losing you

People keep spitting out words like they were the cancer
But the word that I still haven't heard is some form of answer
Your last words were, "Please, keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Words are what elegies say when they're unsure
Words are what relatives say 'cause they've heard them before
But none of these elegant words make any sense anymore
I'm losing you

None of the words that I heard I could believe in
'Cause none of the words that I heard made sense of you leaving
Your last words to me were, "Keep breathing"
So I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
Yeah, I'm breathing in the breath you left behind
You left behind

Letzte Worte

Wo beginnt das Feuer und wohin geht es?
Wie entscheidest du endlich, wann es Zeit ist loszulassen?
Angst ist das Gefühl im Inneren, das du nicht zeigen sollst
Ich verliere dich

Ich suchte nach einer Art Freund, einer Art Gnade
Aber die Eine, die ich am meisten wollte, verfolgt und verlässt mich
Deine letzten Worte an mich waren: "Atme weiter"
Also atme ich den Atem ein, den du zurückgelassen hast

All die Zeiten, die wir hatten, steigen mir zu Kopf
Ich drehe mich in Bildern, die zurückblieben, in ungesagten Worten
Ich trauere um die Morgen, die ich stattdessen mit dir vermisse
Ich verliere dich

Die Leute spucken weiter Worte aus, als wären sie der Krebs
Aber das Wort, das ich immer noch nicht gehört habe, ist irgendeine Form von Antwort
Deine letzten Worte waren: "Bitte, atme weiter"
Also atme ich den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Ich atme den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Ich atme den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Den du zurückgelassen hast

Worte sind das, was Elegien sagen, wenn sie unsicher sind
Worte sind das, was Verwandte sagen, weil sie sie schon einmal gehört haben
Aber keine dieser eleganten Worte machen mehr irgendeinen Sinn
Ich verliere dich

Keinem der Worte, die ich hörte, konnte ich glauben
Denn keine der Worte, die ich hörte, ergaben einen Sinn aus deinem Weggang
Deine letzten Worte an mich waren: "Atme weiter"
Also atme ich den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Ja, ich atme den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Ja, ich atme den Atem ein, den du zurückgelassen hast
Den du zurückgelassen hast