Текст и перевод песни Jon Foreman - Patron Saint of Rock and Roll

Patron Saint of Rock and Roll

I saw the patron saints
Parade down city hall
I saw the patron saints
For the handsome, rich, and tall
I felt so out of place
Appalling and appalled
They all drove away
And there was no one left to call,
Cause

There ain't no surrogate saviour for my soul
There ain't no patron saint for rock and roll
For rock and roll

I stood and watched the parade
Crowded in the back
I couldn't see a thing
Through the patriotic flag
The huddled masses and me
Disillusioned in the rain, wondering
What America means
When I feel so out of place

There ain't no surrogate saviour for my soul
There ain't no patron saint for rock and roll
For rock and roll

Sometimes I feel lonely
Devilish and old
As if my congregation
Were the bitter cold
And my hymnal
Feels like it's got holes
Christ alone could save my soul

There's a park downtown
Where the homeless get ignored,
Where the church next door is a crowd
Singing blessed "Blessed are the poor",
Where the mercedes drive away
Muttering, "druggies, drunks, and whores"
Where the bumper sticker displays
"My copilot is the Lord"

But there ain't no surrogate saviour for my soul
There ain't no patron saint for rock and roll
For rock and roll

Святой покровитель рок-н-ролла

Я видел, как мимо ратуши
Прошли парадом святые покровители.
Я видел святых покровителей
Для красивых, богатых и высоких.
Я чувствовал себя не в своей тарелке,
Отвратительным и возмущенным.
Все они уехали,
И не осталось никого, кому можно было бы позвонить,
Потому что...

Нет суррогатного спасителя для моей души.
Нет святого покровителя для рок-н-ролла.
Для рок-н-ролла.

Я стоял и смотрел парад,
Затерявшись в задних рядах.
Я ничего не мог видеть
Из-за патриотического флага.
Сбившиеся в кучу массы и я,
Разочарованные под дождем, задавались вопросом,
Что значит Америка,
Когда я чувствую себя таким чужим.

Нет суррогатного спасителя для моей души.
Нет святого покровителя для рок-н-ролла.
Для рок-н-ролла.

Иногда я чувствую себя одиноким,
Дьявольским и старым,
Как будто моя паства -
Это пронизывающий холод.
И мой молитвенник
Кажется дырявым.
Только Христос мог бы спасти мою душу.

Есть парк в центре города,
Где бездомных игнорируют,
Где в соседней церкви собралась толпа,
Распевающая "блаженны нищие",
Где уезжают мерседесы,
Бормоча: "наркоманы, пьяницы и шлюхи",
Где на наклейке на бампере красуется надпись:
"Мой второй пилот - Господь".

Но нет суррогатного спасителя для моей души.
Нет святого покровителя для рок-н-ролла.
Для рок-н-ролла.