Jon Foreman - Resurrect Me (Live from the Film "24in24") - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jon Foreman - Resurrect Me (Live from the Film "24in24")




Resurrect Me (Live from the Film "24in24")
Воскреси меня (Live from the Film "24in24")
It takes a long time to kill a man
Чтобы убить мужчину, нужно много времени
Fifty-five years at least
Как минимум пятьдесят пять лет
Until he breaks down
Пока он не сломается
Starts to look underground
Начнет смотреть в землю,
To go off and get him some peace
Чтобы уйти и найти немного покоя.
I want to die a lot quicker than that
Я хочу умереть намного быстрее,
If my it's my only way out
Если это мой единственный выход.
I've been counting up the costs
Я подсчитывал все издержки,
Getting up on that cross
Поднимаясь на этот крест.
I want to know what this all about
Я хочу знать, к чему всё это.
Father Time
Отец-Время
Steals our days
Крадет наши дни,
Like a thief
Как вор.
There's no price that I wouldn't pay
Нет такой цены, которую я бы не заплатил,
To get some relief
Чтобы получить облегчение.
I've become an empty shell
Я стал пустой оболочкой
Of a man I don't like so well
Человека, который мне самому не нравится.
I am a living, breathing hell,
Я живой, дышащий ад.
Come on and resurrect me
Ну же, воскреси меня.
I tried to drown the pain with a friend of mine
Я пытался утопить боль с одной моей знакомой,
It didn't seem to help
Но это, кажется, не помогло.
Ah she's got a pretty face
Ах, у неё такое красивое лицо,
With her wedding lace
И свадебное кружево,
But I'm still waking up with myself
Но я всё равно просыпаюсь сам с собой.
I know what it means to choke it down
Я знаю, что значит подавлять это,
Up, down till your legs get weak
Снова и снова, пока ноги не подкосятся.
I know what it's like on a Saturday night
Я знаю, каково это в субботний вечер
To be alone on a crowded street
Быть одиноким на многолюдной улице.
Father Time
Отец-Время
Steals our days
Крадет наши дни,
Like a thief
Как вор.
There's no price that I haven't paid
Нет такой цены, которую я бы не заплатил,
To get some relief
Чтобы получить облегчение.
I've become a shell of a man
Я стал оболочкой человека,
I can't begin to even understand
Которого сам не могу понять.
Have I forgotten who I am?
Неужели я забыл, кто я?
Come on and resurrect me
Ну же, воскреси меня.
Resurrect me
Воскреси меня.
Come on and resurrect me
Ну же, воскреси меня.





Авторы: Jon Foreman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.