The Valley Of The Shadow Of Planned Obsolescence - Jon Foreman перевод на немецкий

The Valley Of The Shadow Of Planned Obsolescence

What did you do with the old one you used to use?
Remember when you two were simply inseparable
And now she seems only disposable and old
Without a call, bound to fall
She was just a model after all
In a line of lonely models built to sell
Planned obsolescence works too well
Feeling disposable and old

So what will we do when the colors leave our eyes?
On the day our ashes rise, will we still be friends?
And how will we know when the final chorus dies?
On the day my spirit flies, I wanna be with you
Just holding hands

Remember Myspace with my top eight so-called "friends"
Now Justin Timberlake is apparently involved
But I haven't been there for a while
Feeling disposable and old
Back in the day, following and likes meant other things
And pretty soon another made up world's gonna start
But I think I'd rather just play guitar
Feeling disposable and old

So what do we do with the things that we used to prize?
When my favorite CD's lie in the Goodwill's hands?
And how will we know that the world will be just fine?
Even if the platform dies, I wanna be with you
Just holding hands

Everything dies just as sure as the sun will rise
We live in the valley of the shadow of that death
Breathing breath in after breath
Feeling disposable and old
But here's a fact, yes, the internet's just a fad
I only give it a couple more thousand years or so
Until we surrender our illusions of disposable and old

So what would we do if we finally saw the light?
If we dropped this accursed pride, could we make amends?
And how will we know when it's time to call it time?
On the day my heartbeat dies, I wanna be with you
The rest is just pretend
Just make believe
Just a means to an end
I wanna be with you
Just holding hands

Das Tal der geplanten Obsoleszenz

Was hast du mit der Alten gemacht, die du früher benutzt hast?
Erinnerst du dich, als ihr beide einfach unzertrennlich wart?
Und jetzt scheint sie nur noch entbehrlich und alt zu sein.
Ohne einen Anruf, dazu bestimmt zu fallen.
Sie war ja nur ein Modell.
In einer Reihe von einsamen Modellen, die zum Verkauf gebaut wurden.
Geplante Obsoleszenz funktioniert zu gut.
Ich fühle mich entbehrlich und alt.

Also, was werden wir tun, wenn die Farben aus unseren Augen verschwinden?
An dem Tag, an dem unsere Asche aufsteigt, werden wir dann noch Freunde sein?
Und woher werden wir wissen, wann der letzte Refrain stirbt?
An dem Tag, an dem mein Geist fliegt, möchte ich bei dir sein.
Einfach Händchen halten.

Erinnerst du dich an Myspace mit meinen Top-Acht-sogenannten "Freunden"?
Jetzt ist anscheinend Justin Timberlake involviert.
Aber ich war schon eine Weile nicht mehr dort.
Ich fühle mich entbehrlich und alt.
Damals bedeuteten Folgen und Likes andere Dinge.
Und bald wird eine weitere erfundene Welt beginnen.
Aber ich glaube, ich würde lieber einfach Gitarre spielen.
Ich fühle mich entbehrlich und alt.

Was machen wir also mit den Dingen, die wir früher geschätzt haben?
Wenn meine Lieblings-CDs in den Händen von Goodwill liegen?
Und woher werden wir wissen, dass die Welt in Ordnung sein wird?
Auch wenn die Plattform stirbt, möchte ich bei dir sein.
Einfach Händchen halten.

Alles stirbt, so sicher wie die Sonne aufgeht.
Wir leben im Tal des Schattens dieses Todes.
Atmen Atemzug um Atemzug ein.
Ich fühle mich entbehrlich und alt.
Aber hier ist eine Tatsache, ja, das Internet ist nur eine Modeerscheinung.
Ich gebe ihm nur noch ein paar tausend Jahre oder so.
Bis wir unsere Illusionen von entbehrlich und alt aufgeben.

Was würden wir also tun, wenn wir endlich das Licht sehen würden?
Wenn wir diesen verfluchten Stolz ablegen würden, könnten wir uns dann wieder vertragen?
Und woher werden wir wissen, wann es Zeit ist, Schluss zu machen?
An dem Tag, an dem mein Herzschlag stirbt, möchte ich bei dir sein.
Der Rest ist nur Schein.
Nur Einbildung.
Nur ein Mittel zum Zweck.
Ich möchte bei dir sein.
Einfach Händchen halten.