Текст и перевод песни Jon Jon - Wishful Thinking

Wishful Thinking

I've seen it all
Blue skies and flowers
In the air it's beautiful
For you it's typical
Don't think I ain't
Cherished that every day
Girl you're a miracle
It's unbelievable
But I'm in disarray
Throw myself away
Lower everyday
Hopes high off the pain
Fighting for a change
Wars are waged in vain
So why you wanna fuck with me

Guess it's just wishful thinking
Don't want to say what I already know
(Should have ignored my phone)
Wish I'd woke up this evening
And skipped the morning where I held you close
(That shit don't help no more)

Cause I'm in comatose
Drugs don't feel like home
Not when I'm alone
You're my overdose
Feeling things you can't
Feed me through my bones
So why don't I just let you go

Guess it's just wishful thinking
Don't want to say what I already know
(Should have ignored my phone)
Wish I'd woke up this evening
And skipped the morning where I held you close
(That shit don't help no more)

I'm in disarray
Throw myself away
Lower everyday
Hopes high off the pain
Fighting for a change
Wars are waged in vain
So why you wanna fuck with me

Penser à ce qui n'est pas

J'ai tout vu
Des ciels bleus et des fleurs
Dans l'air, c'est magnifique
Pour toi, c'est banal
Ne pense pas que je n'ai pas
Chéri chaque jour
Ma chérie, tu es un miracle
C'est incroyable
Mais je suis en désordre
Je me perds
Je descends chaque jour
Des espoirs élevés par la douleur
Je me bats pour un changement
Les guerres sont menées en vain
Alors pourquoi tu veux jouer avec moi

Je suppose que c'est juste un rêve impossible
Je ne veux pas dire ce que je sais déjà
(J'aurais dû ignorer mon téléphone)
J'aurais aimé me réveiller ce soir
Et sauter la matinée où je t'ai tenue serrée
(Ce n'est plus d'aucune utilité)

Parce que je suis dans le coma
Les drogues ne me font pas sentir chez moi
Pas quand je suis seul
Tu es ma surdose
Tu ressens des choses que tu ne peux pas
Nourris-moi à travers mes os
Alors pourquoi je ne te laisse pas partir

Je suppose que c'est juste un rêve impossible
Je ne veux pas dire ce que je sais déjà
(J'aurais dû ignorer mon téléphone)
J'aurais aimé me réveiller ce soir
Et sauter la matinée où je t'ai tenue serrée
(Ce n'est plus d'aucune utilité)

Je suis en désordre
Je me perds
Je descends chaque jour
Des espoirs élevés par la douleur
Je me bats pour un changement
Les guerres sont menées en vain
Alors pourquoi tu veux jouer avec moi