Текст и перевод песни Jon King - Black and White (feat. Shlevtzy)

Black and White (feat. Shlevtzy)

Noir et Blanc (feat. Shlevtzy)

You say you don't understand

Tu dis que tu ne comprends pas

When I tell you how I feel

Quand je te dis ce que je ressens

Now I don't know where I stand

Maintenant, je ne sais plus où j'en suis

I still be getting the chills

J'en ai encore des frissons

When ever you not around

Quand tu n'es pas là

All I be thinking is you

Je ne pense qu'à toi

Lately you don't give a fuck

Ces derniers temps, tu t'en fiches

I gotta follow my truth

Je dois suivre ma vérité

Pay attention where ever you walk

Fais attention où tu vas

You got my heart broken

Tu m'as brisé le cœur

Hear yourself when you talk

Écoute-toi quand tu parles

Now I don't know where I'm going

Maintenant, je ne sais plus où je vais

Saying some shit with no meaning

Tu dis des choses sans aucun sens

Now I feel like I don't know you

Maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître

Why you not playing it clean

Pourquoi ne joues-tu pas franc jeu ?

Sad but not able to cry on you

Triste, mais incapable de pleurer sur ton épaule

Gotta stick the truth, stick with the facts

Je dois m'en tenir à la vérité, aux faits

We gone so deep, I know I did the max

On est allés si loin, je sais que j'ai fait le maximum

Grtt POW POW POW POW shit,

Merde, POW POW POW POW,

You did me wrong shooting at my back

Tu m'as fait du mal en me tirant dans le dos

And for real now it's not black & white

Et maintenant, ce n'est pas noir ou blanc

Put the gun down, and let's talk about

Pose ton arme, et parlons-en

Gotta end the fight, and live in peace

Il faut mettre fin à cette dispute, et vivre en paix

Because all I want is it to be fixed

Parce que tout ce que je veux, c'est qu'on règle ça

I feel like you don't give a shit, when we sit and talk and we dig in it,

J'ai l'impression que tu t'en fiches, quand on s'assoit pour parler et qu'on creuse le sujet,

And I know you love you not faking it, cause I feel the same, it's the realist

Et je sais que tu t'aimes, tu ne fais pas semblant, parce que je ressens la même chose, c'est la réalité

But you stuck in place, you can't hear me

Mais tu es bloquée, tu ne m'entends pas

So when you get mad, you not listening

Alors quand tu t'énerves, tu n'écoutes pas

You refuse to look at the other side, In this relationship there is you and me

Tu refuses de regarder l'autre côté, Dans cette relation, il y a toi et moi

Pay attention where ever you walk

Fais attention où tu vas

You got my heart broken

Tu m'as brisé le cœur

Hear yourself when you talk

Écoute-toi quand tu parles

Now I don't know where I'm going

Maintenant, je ne sais plus où je vais

Saying some shit with no meaning

Tu dis des choses sans aucun sens

Now I feel like I don't know you

Maintenant, j'ai l'impression de ne pas te connaître

Why you not playing it clean

Pourquoi ne joues-tu pas franc jeu ?

Sad but not able to cry on you

Triste, mais incapable de pleurer sur ton épaule

You gonna be alone at night

Tu vas te retrouver seule la nuit

Waking up every day is a fight

Se réveiller chaque jour est un combat

I want you to know how I feel

Je veux que tu saches ce que je ressens

It's not just a game it's the real life

Ce n'est pas qu'un jeu, c'est la vraie vie

It's the real life

C'est la vraie vie

It's the real shit

C'est du sérieux

I'm not faking I be honest I'm the realist

Je ne fais pas semblant, je suis honnête, je suis réaliste

I'm the best

Je suis le meilleur

Without trying

Sans même essayer

There's no way I'm gonna cry over a lil bitch

Je ne vais pas pleurer pour une petite garce

Now I feel like you don't trust me

Maintenant, j'ai l'impression que tu ne me fais plus confiance

Like you don't care anymore

Comme si tu ne t'intéressais plus à moi

I'm so scared you gon' leave me

J'ai tellement peur que tu me quittes

I'm just afraid to be alone

J'ai juste peur d'être seul

I'm confused you won't get me

Je suis perdu, tu ne me comprends pas

First time dealing with shit like this

C'est la première fois que je vis une telle situation

Scared you don't wonna take me

J'ai peur que tu ne veuilles plus de moi

Brake up still tryna knock on my door

Tu as rompu mais tu continues à frapper à ma porte

Bitch now you broke my heart again

Salope, tu m'as encore brisé le cœur

You made me think I'll never gonna love again

Tu m'as fait croire que je ne retomberai plus jamais amoureux

Taking inspiration from Joyner

Je m'inspire de Joyner

Just because he is the owner

Juste parce que c'est lui le patron

Of himself, like a boss

De lui-même, comme un boss

Drinking only water from Voss

Il ne boit que de l'eau Voss

You gonna understand what you lost

Tu comprendras ce que tu as perdu

Now I been playing criss cross

Maintenant, je joue à saute-mouton

In relationships 2 side, I need to explain myself

Dans une relation, il y a deux côtés, j'ai besoin de m'expliquer

You gotta learn to put down your pride, all you see is yourself

Tu dois apprendre à mettre ton ego de côté, tu ne vois que toi

You make me feel so alive, but now I might need some help

Tu me fais me sentir si vivant, mais maintenant j'ai peut-être besoin d'aide

Girl you making me tired, now I just wonna take a ride

Chérie, tu me fatigues, j'ai juste envie de faire un tour

Home, you said you need to be alone, feeling in a bad zone, it's cold I'm in a black hole You gotta open you mind, we need to stop all that war, getting back the good vibes Gotta Choose the right road

À la maison, tu as dit que tu avais besoin d'être seule, que tu te sentais mal, il fait froid, je suis dans un trou noir. Tu dois t'ouvrir l'esprit, on doit arrêter cette guerre, retrouver les bonnes ondes. Il faut choisir le bon chemin