Zone - Jon King перевод на французский

Zone

When I be down in my zone
You don't know where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city, it's my home
It's ma tone, it's ma soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

One day you will know me cause I wonna be the best
One day everyone will know me because I'm not built like the rest
One day you will know it's me because you saw the tattoo on my chest
One day you will tell you're children how saw me me in the fest

One day in the future you wish you would be a feature
Because you think I'm getting crazy, but I'm just another mr
And I know I'm getting better cause I understand the system
I'm not stopping now and never will, I'm not another creature

One day you will tell your son to listen to my songs
And I know you listing to my shit when you're driving home
I don't speak about the draco shit I'm telling you my life story
Hope you understand and able to get in my zone

When I be down in my zone
You don't know, Where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
It's my tone, it's my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Let me tell you something real quick you need to be on it
How I grew up between Israel and Gaza little conflict
It's been 20 years of running to the shelter like a sonic
It's a fucked up situation I think you already know it

How I saw my momma crying and my family live in fear
How I see my brother down the stairs whipping his own tears
How the rocket hit the building and it's painful to your ears
How I get no sleep and all I do is looking at the mirror

Shit is fucked up
Yeah I know it's messed up
I know it's hard but gotta say I'm never giving up
I'm never gonna stop
And only god knows
How the trauma and the fears always living in my bones

Shit is fucked up
I know it's messed up
I know it's hard but gotta say I keep my head up
I'm never giving up
And only god knows
What happened when I put the beat and getting in my zone

When I be down in my zone
You don't know, Where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
It's my tone, it's my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Ptsd has got on me when I was sent to prison
It's a 30 days of living hell, was cold like in a freezer
It's a 30 days of runaway from nightmares and your fears
Working on another song but still just gave a lil teaser

Still got nightmares from the past, i think I was six
Where a group of bad guys saw me they just started throwing bricks
And I know it's just a dream, it looked so real
I just want some help I want the situation to be fixed

One day everyone will know me, and my story
If there's something that you wonna show me
So come for me
And I don't regret what happened to me, I'm not sorry
I don't fear no one I don't worry, cause I am Jonny

Cause I'm fresh af and I know
You can't take me outta my zone
Like you know, so god know
Like Nikey you wonna have those
No bando, but I'm psycho
I'm j k not Tyrone
Got new shit never heard before
Not too late to hear now so

When I be down in my zone
You don't know, where I go
I be digging in my hole
I accomplish by my own
It's my city it's my home
Its my tone, its my soul
I'm a legend you should know
One day everyone will know

Zone

Quand je suis dans ma zone
Tu ne sais pas où je vais
Je creuse dans mon trou
J'accomplis par moi-même
C'est ma ville, c'est ma maison
C'est mon ton, c'est mon âme
Je suis une légende, tu devrais savoir
Un jour, tout le monde saura

Un jour, tu me connaîtras car je serai le meilleur
Un jour, tout le monde me connaîtra parce que je ne suis pas construit comme les autres
Un jour, tu sauras que c'est moi parce que tu auras vu le tatouage sur ma poitrine
Un jour, tu diras à tes enfants que tu m'as vu au festival

Un jour, dans le futur, tu souhaiteras être en featuring
Parce que tu penses que je deviens fou, mais je ne suis qu'un autre monsieur
Et je sais que je m'améliore parce que je comprends le système
Je ne m'arrête pas maintenant et je ne m'arrêterai jamais, je ne suis pas une autre créature

Un jour, tu diras à ton fils d'écouter mes chansons
Et je sais que tu écoutes mes sons quand tu rentres chez toi en voiture
Je ne parle pas des trucs de Draco, je te raconte ma vie
J'espère que tu comprends et que tu peux entrer dans ma zone

Quand je suis dans ma zone
Tu ne sais pas où je vais
Je creuse dans mon trou
J'accomplis par moi-même
C'est ma ville, c'est ma maison
C'est mon ton, c'est mon âme
Je suis une légende, tu devrais savoir
Un jour, tout le monde saura

Laisse-moi te dire quelque chose de vraiment rapide, tu dois être à fond dedans
Comment j'ai grandi entre Israël et Gaza, petit conflit
Ça fait 20 ans que je cours au refuge comme un sonic
C'est une situation merdique, je pense que tu le sais déjà

Comment j'ai vu ma maman pleurer et ma famille vivre dans la peur
Comment j'ai vu mon frère en bas des escaliers essuyer ses propres larmes
Comment la roquette a touché l'immeuble et c'est douloureux pour tes oreilles
Comment je ne dors pas et tout ce que je fais, c'est me regarder dans le miroir

C'est merdique
Ouais, je sais que c'est foireux
Je sais que c'est dur mais je dois dire que je n'abandonne jamais
Je ne vais jamais m'arrêter
Et Dieu seul sait
Comment le traumatisme et les peurs vivent toujours dans mes os

C'est merdique
Je sais que c'est foireux
Je sais que c'est dur mais je dois dire que je garde la tête haute
Je n'abandonne jamais
Et Dieu seul sait
Ce qui se passe quand je mets le rythme et que j'entre dans ma zone

Quand je suis dans ma zone
Tu ne sais pas où je vais
Je creuse dans mon trou
J'accomplis par moi-même
C'est ma ville, c'est ma maison
C'est mon ton, c'est mon âme
Je suis une légende, tu devrais savoir
Un jour, tout le monde saura

Le SSPT m'a eu quand j'ai été envoyé en prison
C'est 30 jours d'enfer, il faisait froid comme dans un congélateur
C'est 30 jours à fuir les cauchemars et tes peurs
Je travaille sur une autre chanson mais je viens de donner un petit aperçu

J'ai encore des cauchemars du passé, je crois que j'avais six ans
Où un groupe de méchants m'a vu, ils ont juste commencé à jeter des briques
Et je sais que ce n'est qu'un rêve, ça avait l'air tellement réel
Je veux juste de l'aide, je veux que la situation s'arrange

Un jour, tout le monde me connaîtra, moi et mon histoire
S'il y a quelque chose que tu veux me montrer
Alors viens me chercher
Et je ne regrette pas ce qui m'est arrivé, je ne suis pas désolé
Je ne crains personne, je ne m'inquiète pas, parce que je suis Jonny

Parce que je suis frais et je sais
Tu ne peux pas me sortir de ma zone
Comme tu sais, Dieu sait
Comme Nikey tu veux les avoir
Pas de bando, mais je suis psycho
Je suis j k pas Tyrone
J'ai de nouvelles choses jamais entendues auparavant
Il n'est pas trop tard pour les entendre alors

Quand je suis dans ma zone
Tu ne sais pas où je vais
Je creuse dans mon trou
J'accomplis par moi-même
C'est ma ville, c'est ma maison
C'est mon ton, c'est mon âme
Je suis une légende, tu devrais savoir
Un jour, tout le monde saura