Текст и перевод песни Jon Langston - Oklahoma

Oklahoma

Bottles all gone im on the floor
Broken heart, cant take this no more
No more
Shes all gone aint comin back
Never thought id carry on like that
Like that
Standing out here in the pouring rain hollerin' screaming out your na-ame
Your name
Oh theres somethin' i gotta do
Oh theres somethin' i gotta do

Im heading out west to Oklahoma
Evade your memory
And movin' on from you
Cuz i gotta leave here
Leavin it all behind
Maybe it wasnt me
But maybe it was you
But its what i gotta do

Truth is im stronger now
Its been a few years but im sober now
And Now
I Drove out here and never went back
Never thought id carry on like that
Like tha-at
Standing out here going insane
Hollering screaming out your name
Your name
Oh theres somethin i gotta do
Oh theres somethin i gotta do

Im leaving this state of oklahoma
Flyin back to georgia
And try to find you
Cuz i cant leave here
Leavin it all behind
Sit here everyday
But baby it was you
Thats what i gotta do

Hauling back across that line try again one last time its clear what i gotta do
And this is chokin' case is plain
Officially have gone insane
This homeboy's got nothin to lose
Im leaving this state of oklahoma
Flyin back to georgia
And try to find you
Cuz i cant leave here
Leavin it all behind
Sit here everyday
But baby it was you
Thats what i gotta do

Oklahoma

Les bouteilles sont toutes vides, je suis par terre
Cœur brisé, je ne peux plus supporter ça
Plus jamais
Tu es partie, tu ne reviendras pas
Je n'aurais jamais pensé que j'allais continuer comme ça
Comme ça
Debout ici sous la pluie battante, je crie, je hurle ton nom
Ton nom
Oh, il y a quelque chose que je dois faire
Oh, il y a quelque chose que je dois faire

Je me dirige vers l'ouest, en Oklahoma
Échapper à ton souvenir
Et passer à autre chose
Parce que je dois partir d'ici
Laisser tout derrière moi
Peut-être que ce n'était pas moi
Mais peut-être que c'était toi
Mais c'est ce que je dois faire

La vérité, c'est que je suis plus fort maintenant
Cela fait quelques années, mais je suis sobre maintenant
Et maintenant
Je suis venu ici et je ne suis jamais retourné
Je n'aurais jamais pensé que j'allais continuer comme ça
Comme ça
Debout ici, à devenir fou
Je hurle, je crie ton nom
Ton nom
Oh, il y a quelque chose que je dois faire
Oh, il y a quelque chose que je dois faire

Je quitte cet état d'Oklahoma
Je retourne en Géorgie en avion
Et j'essaie de te retrouver
Parce que je ne peux pas partir d'ici
Laisser tout derrière moi
Je reste assis ici tous les jours
Mais chérie, c'était toi
C'est ce que je dois faire

Je traverse à nouveau cette ligne, j'essaie une dernière fois, c'est clair ce que je dois faire
Et cette affaire étouffante est claire
Officiellement, je suis devenu fou
Ce mec n'a rien à perdre
Je quitte cet état d'Oklahoma
Je retourne en Géorgie en avion
Et j'essaie de te retrouver
Parce que je ne peux pas partir d'ici
Laisser tout derrière moi
Je reste assis ici tous les jours
Mais chérie, c'était toi
C'est ce que je dois faire