Текст и перевод песни Jon Langston - Right Girl Wrong Time

Right Girl Wrong Time

She talked
With a drawl
Had me wrapped around her pretty little finger
Her eyes caught mine

Pulled me in like the tide
Hook, line and sinker
I was hung up on her kiss
'Bout as good as it gets

'Cause she was the right girl
Yeah, she was all mine
Thought about her all day

We spent every night
Chasin' down the stars
Talkin' 'bout forever

But I learned the hard way
Never say never
It's too bad that clocks can't stop on a dime

'Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time
(The wrong time) (wrong time) (wrong time)

Things can't stay the same
When we got a couple hundred miles between each other
Different states, we ain't

We ain't never been good at bein' long distance lovers
I guess it is what it is
And that's the heartbreak I still can't forget

'Cause she was the right girl
Yeah, she was all mine
Thought about her all day
We spent every night
Chasin' down the stars
Talkin' 'bout forever

But I learned the hard way
Never say never
It's too bad that clocks can't stop on a dime

'Cause she was the right girl
The right girl at the wrong time

(INSTRUMENTAL)

If two hearts were meant to be they'll find their way I guess
But when goodbye started, man, I was a mess
She was the right girl
Yeah, she was all mine
Thought about her all day

We spent every night
Chasin' down the stars
Talkin' 'bout forever
But I learned the hard way
Never say never

It's too bad that clock can't stop on a dime
'Cause she was the right girl
The right girl
At the wrong time

La bonne fille au mauvais moment

Tu parlais
Avec un accent du Sud
Tu m'avais tout enveloppé dans ton petit doigt
Tes yeux ont croisé les miens

Tu m'as attiré comme la marée
Accroché, ligne et coulée
J'étais accroché à ton baiser
C'était presque le paradis

Parce que tu étais la bonne fille
Oui, tu étais toute à moi
Je pensais à toi toute la journée

On passait chaque nuit
À courir après les étoiles
À parler de pour toujours

Mais j'ai appris à mes dépens
Ne dis jamais jamais
C'est dommage que les horloges ne puissent pas s'arrêter d'un coup

Parce que tu étais la bonne fille
La bonne fille au mauvais moment
(Au mauvais moment) (mauvais moment) (mauvais moment)

Les choses ne peuvent pas rester les mêmes
Quand on a quelques centaines de kilomètres entre nous
Des États différents, on n'est pas

On n'a jamais été bons en relations à distance
Je suppose que c'est comme ça
Et c'est le chagrin d'amour que je n'arrive toujours pas à oublier

Parce que tu étais la bonne fille
Oui, tu étais toute à moi
Je pensais à toi toute la journée
On passait chaque nuit
À courir après les étoiles
À parler de pour toujours

Mais j'ai appris à mes dépens
Ne dis jamais jamais
C'est dommage que les horloges ne puissent pas s'arrêter d'un coup

Parce que tu étais la bonne fille
La bonne fille au mauvais moment

(INSTRUMENTAL)

Si deux cœurs sont destinés à être ensemble, ils trouveront leur chemin, je suppose
Mais quand les adieux ont commencé, mec, j'étais un désastre
Tu étais la bonne fille
Oui, tu étais toute à moi
Je pensais à toi toute la journée

On passait chaque nuit
À courir après les étoiles
À parler de pour toujours
Mais j'ai appris à mes dépens
Ne dis jamais jamais

C'est dommage que les horloges ne puissent pas s'arrêter d'un coup
Parce que tu étais la bonne fille
La bonne fille
Au mauvais moment