Текст и перевод песни Jon Langston - Southern Drawl

Southern Drawl

Where'd you learn to talk like that
It's the sweetest thing I've ever heard
You stop me in my tracks
You got me hanging onto every word
When I ask you your name, coulda heard you say it a thousand times
The way it rolled off your lips
You had to be from somewhere like

Lousiana, Mississippi
The Coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it's gets me drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you're sayin' anything at all
I'll stand right here and fall
For your southern drawl

I can talk to you all night
Somethin' about you feels like home
Even if you said goodbye, you'd make it sound good
But I hope you don't
'Cause I wanna get to know you
Take me down every road that brought you to me, yeah
Come on get a little closer
I wanna know everything, everything
Are you from Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you're sayin' anything at all
I'll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl
What makes you run, what makes you wild
Your voice sounds like a million miles, a million miles
Louisiana, Mississippi
The coast of Georgia, the Heart of Dixie
Wherever it is, girl it gets me
Drunk on you like a fifth of whiskey
My heart beats fast when you talk slow
Slower than a sunset in Tupelo
And if you're sayin' anything at all
I'll stand right here and fall
For your southern drawl
Southern drawl

Южный говор

Где ты научилась так говорить?
Это самое сладкое, что я когда-либо слышал.
Ты останавливаешь меня на месте.
Я ловлю каждое твое слово.
Когда я спросил, как тебя зовут, я как будто услышал это имя тысячу раз.
То, как оно слетело с твоих губ...
Ты должна быть откуда-то вроде...

Луизианы, Миссисипи,
Побережья Джорджии, самого сердца Дикси.
Где бы это ни было, детка, от тебя я пьян, как от виски.
Мое сердце бьется чаще, когда ты говоришь медленно,
Медленнее, чем закат в Тупело.
И если ты вообще что-нибудь скажешь,
Я буду стоять здесь и падать
К твоим ногам, очарованный твоим южным говором.

Я могу говорить с тобой всю ночь.
Что-то в тебе напоминает мне о доме.
Даже если бы ты сказала «прощай», это прозвучало бы волшебно.
Но я надеюсь, что ты этого не скажешь.
Потому что я хочу узнать тебя получше.
Проведи меня по всем дорогам, которые привели тебя ко мне, да.
Подойди немного ближе.
Я хочу знать все, все.
Ты из Луизианы, Миссисипи?
С побережья Джорджии, из самого сердца Дикси?
Где бы это ни было, детка, от тебя я
Пьян, как от виски.
Мое сердце бьется чаще, когда ты говоришь медленно,
Медленнее, чем закат в Тупело.
И если ты вообще что-нибудь скажешь,
Я буду стоять здесь и падать
К твоим ногам, очарованный твоим южным говором.
Южным говором.
Что заставляет тебя бежать, что сводит тебя с ума?
Твой голос звучит как миллион миль, миллион миль.
Луизиана, Миссисипи,
Побережье Джорджии, самое сердце Дикси.
Где бы это ни было, детка, от тебя я
Пьян, как от виски.
Мое сердце бьется чаще, когда ты говоришь медленно,
Медленнее, чем закат в Тупело.
И если ты вообще что-нибудь скажешь,
Я буду стоять здесь и падать
К твоим ногам, очарованный твоим южным говором.
Южным говором.