Текст и перевод песни Jon Langston - Stronger Than Whiskey

Stronger Than Whiskey

Girl what you say tonight we take a ride
And take this old dirt road flying high cross a county line
And dixie cup stirring up go ahead and take a sip
It's got a little extra kick coming off your lips

So come on baby let's rock n' roll
Get a little lost on these old back roads
And later on we'll count the stars
Girl you just 'bout stole my heart
The thought of you got me buzzed
Your kiss got me drunk that's what it does
Like 90 proof when you're staring at me
Pouring your love is stronger than whiskey
It's stronger than whiskey
Stronger than whiskey

Saturday night without a plan
Let's see what kind of trouble you and i can get in
Yea ole Jim Beam just might help us out
But you got all i need to pour me another round

So come on baby let's rock n' roll
Get a little lost on these old back roads
And later on we'll count the stars
Girl you just 'bout stole my heart
The thought of you got me buzzed
Your kiss got me drunk that's what it does
Like 90 proof when you're staring at me
Pouring your love is stronger than whiskey
It's stronger than whiskey
Stronger than whiskey

You got me feeling it
Lord knows you're doing it
Ain't that something
Your love's kicking it

You got me feeling it
Lord knows you're doing it
Ain't that something
Your love's kicking it

So come on baby let's rock n' roll
Get a little lost on these old back roads
And later on we'll count the stars
Girl you just 'bout stole my heart

Come on baby let's rock n' roll
Get a little lost on these old back roads
And later on we'll count the stars
Girl you just 'bout stole my heart
The thought of you got me buzzed
Your kiss got me drunk that's what it does
Like 90 proof when you're staring at me
Pouring your love is stronger than whiskey
It's stronger than whiskey

Plus fort que le whisky

Chérie, tu dis que ce soir on part en balade
Et qu'on prend cette vieille route de terre, on vole haut, on traverse la ligne de comté
Et ce gobelet en carton, remue, vas-y, prends une gorgée
Il a un petit coup de fouet en plus qui vient de tes lèvres

Alors viens, bébé, on va rocker
Se perdre un peu sur ces vieilles routes secondaires
Et plus tard, on comptera les étoiles
Chérie, tu as presque volé mon cœur
La pensée de toi me fait vibrer
Ton baiser m'a saoulé, c'est ce qu'il fait
Comme 90 degrés quand tu me regardes
Verser ton amour est plus fort que le whisky
C'est plus fort que le whisky
Plus fort que le whisky

Samedi soir sans plan
Voyons quel genre de problèmes toi et moi pouvons avoir
Ouais, le vieux Jim Beam pourrait nous aider
Mais tu as tout ce dont j'ai besoin pour me servir un autre verre

Alors viens, bébé, on va rocker
Se perdre un peu sur ces vieilles routes secondaires
Et plus tard, on comptera les étoiles
Chérie, tu as presque volé mon cœur
La pensée de toi me fait vibrer
Ton baiser m'a saoulé, c'est ce qu'il fait
Comme 90 degrés quand tu me regardes
Verser ton amour est plus fort que le whisky
C'est plus fort que le whisky
Plus fort que le whisky

Tu me fais le ressentir
Le Seigneur sait que tu le fais
N'est-ce pas quelque chose
Ton amour le déclenche

Tu me fais le ressentir
Le Seigneur sait que tu le fais
N'est-ce pas quelque chose
Ton amour le déclenche

Alors viens, bébé, on va rocker
Se perdre un peu sur ces vieilles routes secondaires
Et plus tard, on comptera les étoiles
Chérie, tu as presque volé mon cœur

Viens, bébé, on va rocker
Se perdre un peu sur ces vieilles routes secondaires
Et plus tard, on comptera les étoiles
Chérie, tu as presque volé mon cœur
La pensée de toi me fait vibrer
Ton baiser m'a saoulé, c'est ce qu'il fait
Comme 90 degrés quand tu me regardes
Verser ton amour est plus fort que le whisky
C'est plus fort que le whisky