Текст и перевод песни Jon Langston - When You're Lonely

When You're Lonely

If I could give you a handful of stars
Throw a rope around your dreams, unbreak your heart
If I could get your rain, soak you up
Keep your halo from turning to rust

Baby, I would if I could but I can′t 'cause you ain′t here
And I sure ain't God, God, I wish I was
If I could say the word and we'd be back the way we were
And the world was spinning just like it should
Well baby, I would

If I could run that devil right out of your town
If I could drink that sin that makes you drown
If I could put them tears back in your eyes so blue
Put out your regrets like a last cigarette beneath my boot

Baby, I would if I could but I can′t ′cause you ain't here
And I sure ain′t God, God, I wish I was
If I could say the word and we'd be back the way we were
And the world was spinning just like it should
Yeah baby, I would
Baby, I would
Well baby, I would
Yeah baby, I would

Baby, I would if I could but I can′t 'cause you ain′t here
And I sure ain't God, God, I wish I was
If I could say the word and we'd be back the way we were
And the world was spinning just like it should
Well baby, I would
Baby, I would
Yeah baby, I would
Baby, I would

Quand tu es seule

Si je pouvais te donner une poignée d'étoiles
Jeter une corde autour de tes rêves, réparer ton cœur brisé
Si je pouvais obtenir ta pluie, te tremper
Empêcher ta halo de rouiller

Mon cœur, je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas parce que tu n'es pas là
Et je ne suis pas Dieu, Dieu, j'aimerais l'être
Si je pouvais dire le mot et que nous serions de retour comme avant
Et que le monde tournait comme il le devrait
Alors mon cœur, je le ferais

Si je pouvais chasser ce diable de ta ville
Si je pouvais boire ce péché qui te fait sombrer
Si je pouvais remettre ces larmes dans tes yeux si bleus
Éteindre tes regrets comme une dernière cigarette sous mon pied

Mon cœur, je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas parce que tu n'es pas là
Et je ne suis pas Dieu, Dieu, j'aimerais l'être
Si je pouvais dire le mot et que nous serions de retour comme avant
Et que le monde tournait comme il le devrait
Oui mon cœur, je le ferais
Mon cœur, je le ferais
Alors mon cœur, je le ferais
Oui mon cœur, je le ferais

Mon cœur, je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas parce que tu n'es pas là
Et je ne suis pas Dieu, Dieu, j'aimerais l'être
Si je pouvais dire le mot et que nous serions de retour comme avant
Et que le monde tournait comme il le devrait
Alors mon cœur, je le ferais
Mon cœur, je le ferais
Oui mon cœur, je le ferais
Mon cœur, je le ferais