Текст и перевод песни Jon Langston - Young & Reckless

Young & Reckless

Hey man, toss me a cold one

We wear cowboy boots and Wrangler jeans
Hunt and fish bout everything
Trucks are loud, beers are cold
Like to raise hell off an ole dirt road

West Virginia to Caroline, Hattiesburg to South Georgia's line
There's a few that are just like me
No matter where you go you'll always see

Good ole boys with a wild side
Rowdy friends making good times
All or none, don't settle for less
Come on y'all, we the young and reckless
Young, young and reckless
Young, young and reckless

After work on a friday night
See what trouble we might find
Call up the boys we athens bound
Catch a little buzz at our spot downtown
And later that night we head to the farm
Get a little crazy in a big red barn
Screaming Hank with a rebel yell
Girls getting hot spinning their own spell on us

Good ole boys with a wild side
Rowdy friends making good times
All or none, don't settle for less
Come on y'all, we the young and reckless
Young, young and reckless
Young, young and reckless

I love my momma, I say yes mam
Prime example of a southern gentlemen
I know how to act but I'm still a mess
Y'all already know I'm young and reckless

Good ole boys with a wild side
Rowdy friends making good times
All or none, don't settle for less
Come on y'all, we the young and reckless
Young, young and reckless
Young, young and reckless
Young, young and reckless
Young, young and reckless

Jeune et imprudent

Hé, ma belle, passe-moi une bière bien fraîche

On porte des bottes de cow-boy et des jeans Wrangler
On chasse et on pêche à tout va
Les camions rugissent, les bières sont fraîches
On aime faire la fête sur un vieux chemin de terre

De la Virginie-Occidentale à la Caroline, de Hattiesburg à la ligne de la Géorgie du Sud
Il y a quelques-uns qui sont comme moi
Peu importe où tu vas, tu verras toujours

Des bons vieux garçons avec un côté sauvage
Des copains turbulents qui s'amusent bien
Tout ou rien, ne te contente pas de moins
Allez, on est jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents

Après le travail, un vendredi soir
On voit quel genre de bêtises on pourrait faire
On appelle les copains, on file à Athènes
On prend un petit verre au bar du coin
Et plus tard dans la soirée, on va à la ferme
On se déchaîne dans une grande grange rouge
Hank hurle avec un cri de rebelle
Les filles deviennent chaudes en lançant leur propre charme sur nous

Des bons vieux garçons avec un côté sauvage
Des copains turbulents qui s'amusent bien
Tout ou rien, ne te contente pas de moins
Allez, on est jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents

J'aime ma maman, je dis "oui, madame"
Un parfait exemple de gentleman du Sud
Je sais me tenir, mais je suis toujours un peu fou
Tu sais déjà que je suis jeune et imprudent

Des bons vieux garçons avec un côté sauvage
Des copains turbulents qui s'amusent bien
Tout ou rien, ne te contente pas de moins
Allez, on est jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents
Jeunes, jeunes et imprudents