One From the Meadow - Jon Lord перевод на немецкий

One From the Meadow

Ambling gently down this old path
Under a tunnel made of green trees
The clean sweet smell of grass is calling me
Soon I'll reach the style and lamber over
Stepping onto summer's softest soil and into open fields
Stretching out before my eyes
A vista just like Heaven here on earth

As I walk the poppies tickle
Delicately behind my knees
As I walk I feel the ripple
Running down my spine, reminding me that
I'm alive and I am feeling a sense of freedom and honesty
Ask me if I care that sentimental I may be
But one day dear, I'll bring you here
And we will share
Heaven here on earth
Stretching out before my eyes
Like a Heaven here on earth

All around me grass a-quiver
A caressing breeze that sends a shiver
And the thought blew through
That I should bring to you...
One from the meadow
One from the meadow
Show you this Heaven here on earth

Eins von der Wiese

Gemächlich schlendere ich diesen alten Pfad entlang
Unter einem Tunnel aus grünen Bäumen
Der reine, süße Duft von Gras ruft mich
Bald werde ich den Zauntritt erreichen und hinüberklettern
Trete auf den weichsten Boden des Sommers und in offene Felder
Die sich vor meinen Augen erstrecken
Eine Aussicht wie der Himmel hier auf Erden

Während ich gehe, kitzeln die Mohnblumen
Zart hinter meinen Knien
Während ich gehe, spüre ich das Rieseln
Das meinen Rücken hinunterläuft und mich daran erinnert, dass
Ich lebe und ein Gefühl von Freiheit und Ehrlichkeit empfinde
Frag mich, ob es mich kümmert, dass ich vielleicht sentimental bin
Aber eines Tages, meine Liebe, werde ich dich hierher bringen
Und wir werden teilen
Den Himmel hier auf Erden
Der sich vor meinen Augen erstreckt
Wie ein Himmel hier auf Erden

Um mich herum zitterndes Gras
Eine liebkosende Brise, die einen Schauer sendet
Und der Gedanke durchfuhr mich
Dass ich dir etwas mitbringen sollte...
Eins von der Wiese
Eins von der Wiese
Dir diesen Himmel hier auf Erden zeigen