Текст и перевод песни Jon McLaughlin - How to Say Goodbye

How to Say Goodbye

Don't say a word
Let the silence bend and curl
Around us like a barrier
That holds the hurt at bay

Time stands still
It keeps us both against our will
With gritty teeth and mouths that fill
With words we cannot say

So hold me closely
Tell me that we're gonna be fine
I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye
God knows why or how but
We are running out of time
And I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye

Cry on me
Forevermore will always be
Silently remembering
You underneath my breath

So hold me closely
Tell me that we're gonna be fine
I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye
God knows why or how but
We are running out of time
I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye

Or how much you meant to me
How much better my whole life will always be
I'm sorry but I can't find the words
To tell you how I feel

So hold me closely
Tell me that we're gonna be fine
Ooh, I don't know how to say goodbye
God knows why or how but
We are running out of time, oh my
I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye

I don't know how to say goodbye
I don't know how to say goodbye

Как сказать «прощай»

Не говори ни слова,
Пусть тишина, изгибаясь,
Окутает нас, как барьер,
Скрывая боль от глаз.

Время застыло,
Удерживая нас против воли,
Сжав зубы, мы полны
Слов, что сказать не можем.

Обними меня крепче,
Скажи, что все будет хорошо.
Я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».
Бог знает, почему и как, но
У нас кончается время,
И я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».

Плачь на моем плече,
Навсегда останется в памяти
Твой тихий образ,
Который я вспоминаю, затаив дыхание.

Обними меня крепче,
Скажи, что все будет хорошо.
Я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».
Бог знает, почему и как, но
У нас кончается время,
Я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».

Или как много ты значила для меня,
Насколько лучше стала моя жизнь благодаря тебе.
Прости, но я не могу найти слов,
Чтобы выразить свои чувства.

Обними меня крепче,
Скажи, что все будет хорошо.
О, я не знаю, как сказать «прощай»,
Бог знает, почему и как, но
У нас кончается время, о, Боже,
Я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».

Я не знаю, как сказать «прощай»,
Я не знаю, как сказать «прощай».