Текст и перевод песни Jon McLaughlin - New Day

New Day

I know the sun is gonna come right back up and shine

Yesterday was just the worst
Every single minute hurt
I didn′t see the cracks till it all came falling apart
I woke with so much confidence
But by noon I had nothing left
And I fell asleep picking up pieces of my broken heart

But then the sun came right back up again
Smilin' on my face
And I said hey, today′s a new day
I'm gonna take a walk down a sunny street
And smile at everyone on my way
'Cause hey, today′s a new day

Yesterday it knocked me down
All my problems weighed a thousand pounds
If I could I′d go back and change everything
Yeah, yesterday has come and gone
And even though it all went wrong
Here I am still standin' on my feet

Yeah because the sun came right back up again
Shinin′ on my face
And I said hey, today's a new day
I′m gonna take a walk down a sunny street
And smile at everyone on my way
'Cause hey, today′s a new day

Yeah (Yeah)
Alright (Alright)
Hey, today's a new day
Yeah (Yeah)
Alright (Alright)

We could say we're sorry
Forgive and let the scars heal
For all the things we didn′t quite
Get right, the first time
I think life′s a dance
Set to the music of a second chance
Come on and take my hand, take my hand
Let's dance, come on

Woo!

I know the sun came right back up again
And shine
And I′ll take a walk down a sunny street
And smile at everybody and say
Hey, today's a new day
Come on, sing it with
Today′s a new day

Yeah (Yeah)
Alright (Alright)
Hey, today's a new day
Yeah (Yeah)
Alright (Alright)
Hey, today′s a new day

Nouveau jour

Je sais que le soleil va revenir et briller

Hier était vraiment le pire
Chaque minute était douloureuse
Je n'ai pas vu les fissures avant que tout ne s'effondre
Je me suis réveillé avec tellement de confiance
Mais à midi, il ne me restait plus rien
Et je me suis endormi en ramassant les morceaux de mon cœur brisé

Mais alors le soleil est revenu
Souriant sur mon visage
Et j'ai dit hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Je vais me promener dans une rue ensoleillée
Et sourire à tout le monde sur mon chemin
Parce que hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour

Hier, ça m'a mis à terre
Tous mes problèmes pesaient mille livres
Si je pouvais, je reviendrais en arrière et changerais tout
Oui, hier est passé
Et même si tout a mal tourné
Me voilà, debout sur mes deux pieds

Ouais parce que le soleil est revenu
Briller sur mon visage
Et j'ai dit hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Je vais me promener dans une rue ensoleillée
Et sourire à tout le monde sur mon chemin
Parce que hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour

Ouais (Ouais)
D'accord (D'accord)
Hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Ouais (Ouais)
D'accord (D'accord)

On pourrait dire qu'on est désolé
Pardonner et laisser les cicatrices guérir
Pour toutes les choses qu'on n'a pas tout à fait
Bien fait, la première fois
Je pense que la vie est une danse
Au rythme de la musique d'une seconde chance
Viens, prends ma main, prends ma main
Danse avec moi, viens

Woo!

Je sais que le soleil est revenu
Et brille
Et je vais me promener dans une rue ensoleillée
Et sourire à tout le monde et dire
Hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Viens, chante avec moi
Aujourd'hui c'est un nouveau jour

Ouais (Ouais)
D'accord (D'accord)
Hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour
Ouais (Ouais)
D'accord (D'accord)
Hey, aujourd'hui c'est un nouveau jour