Текст и перевод песни Jon McLaughlin - Speechless

Speechless

I′ve looked at you from all sides
And I still can't quite
Find the words to say
I′m like a pen that's full of ink
Just hovering
Over a blank white page

And you are the masterpiece
Hung in the gallery
I buy my ticket and I stare

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
And you-ooh-ooh-ooh-ooh
Leave me speechless

Sometimes it hits me like a train
Just how insane
And how hard to believe
Out of all the people in history
And all who will ever be
I found you, you found me

We keep on holdin' tighter
Like a constant reminder
That love is always gonna win

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You leave me speechless

I′ll probably die
Still trying to describe
The beauty in the little things you do
It′s such a blessed curse
And I could do so much worse
Than dying next to you

Oh Mother Mary full of grace
In this way
We have much in common
We both have seen with our own eyes
Love divine
So complete and awesome

Poets write and dreamers dream
Rich people spend their money
Tryin' to get at what we′ve got

And you-ooh-ooh-ooh-ooh
You are my weakness
Oh you-ooh-ooh-ooh-ooh
Leave me speechless

Sans paroles

Je t'ai regardé de tous les côtés
Et je ne trouve toujours pas
Les mots à dire
Je suis comme un stylo plein d'encre
Qui flotte juste
Au-dessus d'une page blanche

Et toi, tu es le chef-d'œuvre
Exposé à la galerie
J'achète mon billet et je contemple

Et toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es ma faiblesse
Et toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu me laisses sans voix

Parfois, ça me frappe comme un train
À quel point c'est fou
Et à quel point c'est difficile à croire
Parmi toutes les personnes de l'histoire
Et toutes celles qui seront
Je t'ai trouvée, tu m'as trouvé

On continue à se serrer plus fort
Comme un rappel constant
Que l'amour va toujours gagner

Et toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es ma faiblesse
Et toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu me laisses sans voix

Je mourrai probablement
Toujours en train d'essayer de décrire
La beauté des petites choses que tu fais
C'est une malédiction bénie
Et je pourrais faire bien pire
Que mourir à tes côtés

Oh, Mère Marie, pleine de grâce
De cette façon
Nous avons beaucoup de points communs
Nous avons tous les deux vu de nos propres yeux
L'amour divin
Si complet et impressionnant

Les poètes écrivent et les rêveurs rêvent
Les riches dépensent leur argent
En essayant d'avoir ce que nous avons

Et toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu es ma faiblesse
Oh, toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu me laisses sans voix